However تعني «لكن» أو «مع ذلك». تقدم فكرة تختلف عما سبق أو تحدّ منه. وهي أكثر رسمية من but، ولذلك تكثر في المقالات ورسائل العمل. وعندما تأتي دون فاصلة قبل صفة أو ظرف، قد تعني «مهما»: however hard I try.
كيف تستخدم however؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونقترح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
Sentence. However, + sentence; clause; however, + clause; subject, however, + verb; however + adjective/adverb + clause
- Public transport reduces traffic in city centres. However, many rural areas still lack regular bus services.
- Online learning is flexible; however, it requires a high level of self-discipline.
- However hard I try, I can't remember people's names at parties.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىThe course is cheap, however it takes a lot of time.
بعد التعديلThe course is cheap; however, it takes a lot of time.
لا تصل however جملتين مستقلتين بفاصلة واحدة كما تفعل but. في هذا المثال نحتاج نقطة أو فاصلة منقوطة قبلها، ثم فاصلة بعدها: cheap; however, it takes.
But تربط جزأين من جملة ولا تحتاج فاصلة بعدها: The course is cheap, but it takes a lot of time. أما however في هذا الموضع فتبدأ جملة جديدة أو تأتي بعد فاصلة منقوطة، وتليها فاصلة. وإذا جاءت صفة بعدها مباشرة دون فاصلة، تغيّر المعنى: However tired I am, I read a few pages before bed.
حان دورك
Most students liked the new timetable, ___ some teachers found it inconvenient.
أظهر الإجابة
but — تفصل فاصلة واحدة بين الجزأين، ولا توجد فاصلة بعد الفراغ. يناسب هذا التركيب but. أما however فتحتاج هنا تغيير علامات الترقيم: timetable; however, some teachers.
اكتب جملتين عن قاعدة أو قيد استُحدث في مدينتك أو مكان العمل أو الجامعة. اشرح السبب في الأولى، وابدأ الثانية بـ However لتذكر مشكلة نتجت عنه.
Our city banned cars from the old town to reduce air pollution. However, traffic on the surrounding streets has become much heavier.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.