On the contrary تعني أن العكس صحيح، وتستخدم لرفض فكرة وتقديم نقيضها: The film wasn't boring. On the contrary, it was gripping. أما مقارنة حقيقتين مختلفتين فتحتاج عادة إلى in contrast.
كيف تستخدم on the contrary؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونقترح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
negative statement. On the contrary, + what is really true; negative clause; on the contrary, + clause; reply: On the contrary, + opposite view
- The new rules didn't reduce traffic. On the contrary, the queues got even longer.
- 'Was the flight tiring?' 'On the contrary, I slept the whole way and felt great.'
- Remote work has not made our team less productive; on the contrary, we finish projects faster.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىRent in Moscow is very high. On the contrary, in Kazan it is much lower.
بعد التعديلRent in Moscow is very high. In contrast, in Kazan it is much lower.
الجملة تقارن الإيجار في مدينتين، ولا تنفي ارتفاعه في موسكو. لذلك نستخدم In contrast لعرض الفرق، لا On the contrary التي ستوحي بتصحيح الفكرة السابقة.
On the other hand تقدم جانبًا آخر دون إلغاء الأول: The job is stressful. On the other hand, it pays well. أما On the contrary فستجعل القارئ يتوقع نفي وصف العمل بأنه مرهق، لا إضافة ميزة أخرى.
حان دورك
Our sales did not fall after the price increase. ___, they rose by ten per cent.
أظهر الإجابة
On the contrary — الجملة تنفي افتراض انخفاض المبيعات ثم تؤكد النقيض، وهو ارتفاعها، لذلك On the contrary. أما In contrast فتناسب مقارنة حقيقتين، مثل مبيعات متجرين.
اذكر رأيًا شائعًا عن عملك أو دراستك تخالفه. انفه بجملة فيها not، ثم قدم الحقيقة بعد on the contrary.
Working as an accountant is not boring. On the contrary, every client brings a new puzzle to solve.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.