अंग्रेज़ी के शब्द लंबे समय तक याद रखने के लिए उन्हें संदर्भ में समझें, बिना संकेत याद करें, बोलने या लिखने में इस्तेमाल करें और अंतराल देकर दोहराएँ। सूची बार-बार पढ़ने से शब्द पहचाना जाने लगता है, फिर भी बातचीत में याद नहीं आता। LetsWords इसी अंतर पर काम करता है: सीखे जा रहे शब्द से वाक्य लिखें, प्रयोग और व्याकरण की ग़लती देखें, सुधार का कारण समझें और अगले सत्रों में उस शब्द पर लौटें।
पहले सप्ताह की योजना: रोज़ 15–20 मिनट
हर सत्र के तीन हिस्से रखें:
- दोहराव, 5 मिनट। पहले पढ़े शब्दों को अर्थ से याद करें, उत्तर न देखें। जो शब्द याद न आए, उसे अगले दोहराव की शुरुआत में रखें।
- नए शब्द, 5 मिनट। 5–7 शब्द लें। हर शब्द की परिभाषा और दो उदाहरण पढ़ें। ध्यान दें कि उसके साथ कौन-से शब्द आते हैं।
- इस्तेमाल का अभ्यास, 7–10 मिनट। हर नए शब्द से काम, जीवन या परीक्षा के विषय पर एक वाक्य लिखें। फिर जाँचें: LetsWords का फ़ीडबैक ग़लती की जगह और सुधार का कारण दिखाता है। सही किया हुआ रूप सहेजें।
पहला सप्ताह इस तरह बाँट सकते हैं:
- पहला दिन। तय करें कि शब्द किसलिए चाहिए: नौकरी, विदेश में रहना, यात्रा या IELTS। स्रोत चुनें: स्तर के अनुसार तैयार संग्रह, ईमेल या दस्तावेज़ों में मिले शब्द। पहले सत्र में पुराने शब्दों का दोहराव नहीं होगा।
- दूसरे से पाँचवें दिन तक। पहले याद से शब्द निकालें, फिर नए शब्द लें और उनसे वाक्य लिखें।
- छठा दिन। नए शब्द न जोड़ें। इस सप्ताह के शब्द याद करें और उनमें से कुछ को छोटे पाठ में इस्तेमाल करें: सहकर्मी को ईमेल, दोस्त को संदेश या IELTS का अनुच्छेद।
- सातवाँ दिन। जिन शब्दों को याद करना कठिन था, उन्हें चिह्नित करें। अगले सप्ताह की शुरुआत उन्हीं से करें।
सप्ताह के अंत तक लगभग 25–35 शब्द होंगे। हर शब्द को याद से निकालने और लिखते समय इस्तेमाल करने का अभ्यास हो चुका होगा। LetsWords शब्दावली प्रशिक्षक में ये तीनों हिस्से एक सत्र में जुड़े हैं।
सबसे पहले कौन-से शब्द सीखें
अधिक इस्तेमाल होने वाले शब्दों से शुरू करें: वे बार-बार पढ़ने और बातचीत में मिलेंगे। फिर लक्ष्य के शब्द जोड़ें। काम के लिए ईमेल, बैठकों और रिपोर्टों की शब्दावली; विदेश में रहने के लिए किराया, बैंक, डॉक्टर और काग़ज़ी काम; IELTS के लिए अकादमिक शब्द और शिक्षा, तकनीक, शहर तथा पर्यावरण जैसे Writing विषय।
“Animals” या “Colours” जैसी तैयार विषय-सूचियों तक सीमित रहने के बजाय जीवन से जुड़े विषय चुनें। एक उपयोगी सवाल है: क्या अगले महीने इस शब्द को कहने या लिखने का कोई अवसर दिख रहा है?
अलग शब्द के साथ उसके सामान्य मेल भी सीखें। केवल decision पढ़ने से अनुवाद पता चलता है। Make a decision सीखने से सही क्रिया सहित इस्तेमाल करने योग्य हिस्सा मिलता है।
LetsWords में स्तर, परीक्षा, अकादमिक शब्दों, collocations, phrasal verbs और idioms के तैयार संग्रह हैं। ईमेल और दस्तावेज़ों में मिलने वाले शब्द अलग संग्रह में जोड़ सकते हैं।
रोज़ कितने शब्द सीखना ठीक है
15–20 मिनट में 5–10 नए शब्द एक व्यावहारिक शुरुआत है। एक घंटा पढ़ते हों तो 15–20 ले सकते हैं। असली सीमा दोहराव तय करता है: हर नया शब्द बाद में कई बार लौटेगा। रोज़ 30 शब्द जोड़ने पर सप्ताह भर में 200 से अधिक शब्द जमा हो सकते हैं और नए शब्दों के लिए समय कम पड़ सकता है।
सत्र का आधे से अधिक समय दोहराव में जा रहा हो तो नए शब्द घटाएँ। पहले वाले आसानी से याद आ रहे हों तो कुछ और जोड़ें। सप्ताहांत में एक लंबी बैठक की तुलना में रोज़ के छोटे सत्र शब्दों पर बार-बार लौटने का अवसर देते हैं।
जल्दी याद करना और लंबे समय तक याद रखना अलग बातें हैं
एक शाम में सूची इतनी याद की जा सकती है कि अगली सुबह दोहरा लें। लेकिन फिर उन शब्दों पर न लौटें तो एक सप्ताह बाद कई भूल सकते हैं। लंबे समय की याददाश्त के लिए शब्दों को कुछ अंतराल के साथ कई बार याद करना और इस्तेमाल करना पड़ता है।
इसलिए समय कम हो तो नए शब्द घटाएँ, दोहराव नहीं। भूला हुआ शब्द फिर शुरू से सीखना पड़ता है। महीने बाद ईमेल में इस्तेमाल कर सकने वाले दस शब्द, सूची देखकर पहचान लेने वाले पचास शब्दों से अधिक काम आएँगे।
पढ़ते रहने के बजाय याद से उत्तर निकालें
बार-बार पढ़ी सूची परिचित लगती है। बातचीत में सूची सामने नहीं होती; शब्द याद से निकालना पड़ता है। उत्तर ढकें और अर्थ से अंग्रेज़ी शब्द याद करें। हिंदी से अंग्रेज़ी की दिशा कठिन लग सकती है, लेकिन बोलने और लिखने में इसी दिशा की ज़रूरत होती है।
Karpicke और Roediger ने स्वाहिली–अंग्रेज़ी शब्द-युग्म सीखने का अध्ययन किया। एक सप्ताह बाद वे युग्म बेहतर याद रहे जिन्हें छात्र परीक्षणों में बार-बार याद से निकालते रहे थे। उस प्रयोग में पहले से सीखे युग्मों को अतिरिक्त बार पढ़ने से कोई अतिरिक्त लाभ नहीं मिला। छात्रों ने कितना याद रहेगा, इसका जो अनुमान लगाया था, वह परिणाम से मेल भी नहीं खाता था।
LetsWords में दोहराव इसी कार्रवाई पर आधारित है: अर्थ देखें और अंग्रेज़ी शब्द बनाएँ। संकेत तभी खोलें जब शब्द याद न आए।
फ़्लैशकार्ड और अंतराल देकर दोहराव
याद से उत्तर निकालने के लिए फ़्लैशकार्ड उपयोगी हैं। सामने अर्थ या स्थिति रखें। पीछे शब्द, उसका सामान्य मेल और एक उदाहरण लिखें। पहले अगले दिन, फिर कुछ दिन बाद और फिर सप्ताह बाद दोहराएँ। जो शब्द चूक जाए, उसे जल्दी वापस लाएँ।
Cepeda और सहकर्मियों की समीक्षा में समय के साथ अभ्यास बाँटने और याददाश्त पर सैकड़ों प्रयोग शामिल थे। एक ही मात्रा का अभ्यास लगातार करने की तुलना में अंतराल वाला अभ्यास सामग्री याद रखने में अधिक उपयोगी था। जितने लंबे समय तक याद रखना हो, दोहराव के उपयुक्त अंतराल भी उतने लंबे होते हैं।
LetsWords में अलग समय-सारिणी रखने की ज़रूरत नहीं। शब्द कितनी आसानी से याद आया, उसके आधार पर spaced repetition उसे बाद के सत्रों में लाता है।
संदर्भ समझें और तुरंत इस्तेमाल करें
अनुवाद अर्थ बताता है। संदर्भ बताता है कि कौन-सी preposition, संरचना और स्थिति चाहिए। Depend के बाद अनुमान से from लगाने पर ग़लती होगी; अंग्रेज़ी में depend on आता है। उदाहरण में यह दिखता है, लेकिन केवल शब्द और अनुवाद वाले कार्ड में छिप सकता है।
अगला कदम वाक्य लिखना है। तब अर्थ, शब्द का रूप और स्थिति आपको चुननी होती है। Hulstijn और Laufer ने उन्हीं नए शब्दों के साथ तीन कामों की तुलना की: पाठ पढ़ना, पढ़कर रिक्त स्थान भरना और उन शब्दों से रचना लिखना। रचना लिखने के बाद शब्द सबसे अच्छी तरह और केवल पढ़ने के बाद सबसे कम याद रहे।
लेकिन बिना जाँचा वाक्य ग़लती भी पक्की कर सकता है। LetsWords का फ़ीडबैक बताता है कि क्या बदलना है और क्यों। छोटा या विस्तृत फ़ीडबैक चुन सकते हैं; परीक्षा या सामान्य अंग्रेज़ी का लक्ष्य भी उसमें ध्यान में रखा जाता है। एक शब्द पर इसे देखें।
Suggest के उदाहरण से फ़ीडबैक समझें
शब्द से पहली मुलाक़ात। सहकर्मी के ईमेल में पढ़ते हैं:
I’d suggest moving the call to Thursday so that everyone can join.
आप suggest को संग्रह में जोड़ते हैं और परिभाषा व उदाहरण पढ़ते हैं।
याद से निकालना। अगले सत्र में विचार या योजना सुझाने वाला अर्थ देखकर अंग्रेज़ी शब्द याद करते हैं।
काम के बारे में एक वाक्य लिखना:
My manager suggested me to take an online course.
फ़ीडबैक क्या बताता है। शब्द का चुनाव सही है: मैनेजर ने सलाह दी। ग़लती संरचना में है। Suggested me to यहाँ सही नहीं है। किसी को कुछ करने की सलाह बताने के लिए दो उपयोगी तरीके हैं: व्यक्ति का नाम न देना हो तो suggest + -ing; व्यक्ति बताना हो तो suggest that + व्यक्ति + क्रिया का मूल रूप। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में should take भी आ सकता है।
सुधरा हुआ वाक्य:
My manager suggested that I take an online course.
कोर्स और सलाह का उद्देश्य बताने से बात अधिक सटीक होती है:
My manager suggested that I take a data analysis course to prepare for the new project.
नई स्थिति में इस्तेमाल। दोहराव में शब्द फिर आए तो दूसरे संदर्भ पर लिखें। सहकर्मी से समय पूछना हो:
Could you suggest a time that works for your team?
या IELTS Writing में तर्क देना हो:
Many experts suggest limiting screen time for young children.
पहले वाक्य में suggest + संज्ञा है, दूसरे में suggest + -ing। Suggest और offer का अंतर इस मुफ़्त अभ्यास में है; यह पेज अंग्रेज़ी में खुलता है। शब्द पहचानने से उसे सही इस्तेमाल करने तक का पूरा क्रम पैसिव शब्दावली को एक्टिव बनाने की गाइड में पढ़ें।
याद रखने के लिए संबंध जोड़ना कब उपयोगी है
कोई कठिन शब्द बार-बार भूलते हों तो उसके रूप को अर्थ से जोड़ने वाला संकेत मदद कर सकता है। Procrastinate का अर्थ काम टालते रहना है। इसमें लैटिन cras, यानी कल, छिपा है: काम हर बार कल पर चला जाता है। ऐसा संकेत पहली बार याद करने में मदद कर सकता है।
लेकिन संकेत से वाक्य की संरचना नहीं सीखते। उससे यह पता नहीं चलता कि suggest के बाद me to नहीं आएगा। इस तरीके को कुछ कठिन शब्दों के लिए रखें, फिर याद से निकालने और इस्तेमाल करने का अभ्यास करें।
अनुवाद के साथ सीखें या बिना अनुवाद
अनुवाद जल्दी अर्थ बताता है और शुरुआत में उपयोगी होता है। फिर भी वह पास-पास के अर्थों का अंतर छिपा सकता है। Suggest और offer दोनों किसी संदर्भ में सुझाव या पेशकश जैसे लग सकते हैं; सिर्फ़ अनुवाद से सही संरचना तय नहीं होती।
पहले अंग्रेज़ी परिभाषा और उदाहरण पढ़ना, फिर ज़रूरत पड़ने पर अनुवाद खोलना मदद कर सकता है। LetsWords में चुनाव आपका है: अंग्रेज़ी व्याख्या चालू करके अनुवाद छिपा सकते हैं, और हर गलती पर विस्तृत फ़ीडबैक फिर भी मिलता है: क्या गलत है और उसे कैसे सुधारें।
बिल्कुल शुरुआत कर रहे हों तो
स्तर के अनुसार तैयार संग्रह लें और अनुवाद के साथ सीखें। रोज़ पाँच नए शब्द पर्याप्त हैं। छोटे वाक्य लिखें और परिचित बात कहें:
I usually start work at nine.
विषय न सूझे तो LetsWords का जनरेटर चुनी हुई कठिनाई के अनुसार आपकी मातृभाषा में विचार सुझाता है। फिर उसे अंग्रेज़ी में व्यक्त करें।
बिना पंजीकरण मुफ़्त अभ्यास
मुफ़्त LetsWords अभ्यास से शुरू कर सकते हैं। हिंदी खंड में 300 चुनी हुई प्रविष्टियाँ हैं; अंग्रेज़ी के बड़े संग्रह में 1,500 से अधिक अभिव्यक्तियाँ हैं। हर पेज पर अर्थ, संरचना, उदाहरण, सामान्य ग़लती का सुधार और उत्तर जाँचने वाला अभ्यास है। लक्ष्य के अनुसार Collocations, Phrasal verbs या Confusing words खोलें। Make a decision और remember व remind का अंतर अंग्रेज़ी पेज पर भी देख सकते हैं।
मुफ़्त पेज तैयार अभिव्यक्तियों के लिए हैं। काम, पढ़ाई और परीक्षा की तैयारी में मिलने वाले अन्य शब्द ट्रेनर के संग्रह में जोड़ें। उन्हें अर्थ से याद करें, प्रयोग जाँचें और अंतराल देकर दोहराएँ। IELTS के लिए इसी सेवा में Writing अभ्यास भी है: छोटे अंश पर एक मानदंड से लेकर चारों मानदंडों के विस्तृत फ़ीडबैक वाले पूरे उत्तर तक।
Anki और Quizlet के कार्ड क्या नहीं दिखाते
शब्द और अनुवाद वाले कार्ड में एक ओर देखकर दूसरी ओर याद करने का अभ्यास होता है। सही उत्तर देने से यह साबित नहीं होता कि लिखते या बोलते समय वही शब्द सही लगेगा। LetsWords में शब्द याद करने के बाद वाक्य लिखा जाता है और उसके इस्तेमाल पर फ़ीडबैक मिलता है। बाद के सत्रों में spaced repetition शब्द को वापस लाता है। विस्तार से Anki, Quizlet और LetsWords की तुलना पढ़ें। विभिन्न ऐप देखने के लिए अंग्रेज़ी शब्द सीखने वाले ऐप की सूची अंग्रेज़ी में उपलब्ध है।
अगला शब्द पढ़कर रुकें नहीं
हर नए शब्द को पूरे क्रम से गुज़ारें: संदर्भ में समझें, याद से निकालें, लिखते समय इस्तेमाल करें, ग़लती सुधारें और कुछ समय बाद फिर लौटें।
LetsWords में यही क्रम एक सत्र में जुड़ा है। लक्ष्य और स्तर के कुछ प्रश्नों के बाद अभ्यास शुरू होता है। भुगतान से पहले फ़ीडबैक आज़मा सकते हैं।
LetsWords में शब्दावली का अभ्यास शुरू करें और नए शब्दों को बातचीत तथा लेखन में इस्तेमाल करने तक ले जाएँ।