LetsWords

文章

从单词卡到实际用词:Anki、Quizlet 与 LetsWords 的练习差别

单词卡答对,不能说明句中的搭配也用对。take responsibility 的一个工作例句,展示卡片之外还要检查的介词、结构和含义。

单词在卡片上认得,写作或说话时却想不起来?卡片上的识别练习之后,还需要练习准确选词和使用。LetsWords 让你根据词义回忆英语单词,用它造句,再查看用法、语法错误和修改解释,通过间隔复习巩固。如果已经在 Anki 或 Quizlet 学过一批词,不必重新起步:可以把这些词加入 LetsWords,继续练习实际用法。

单词卡看不出什么

单词卡能检查的是卡片上写出的内容。看到 responsibility,说对翻译,就算答对了。但要用它表达一个想法,还需要搭配、介词、后续词形,以及符合语境的含义。如果卡片上只有单词和翻译,就无法显示句子结构中的错误,因为卡片没有包含那个结构。

这类错误往往在动笔组织内容时才出现。Hulstijn 和 Laufer 的实验中,学习者在写作中使用的新词,比只在带解释的阅读材料里遇到的词记得更好。因此,LetsWords 训练的是实际用词:你决定说什么、采用什么结构,反馈则指出结构在哪里出了问题。完整过程见如何把认识的词变成能用的词。

Anki、Quizlet 和 LetsWords 分别练什么

Anki 将单词卡与间隔复习结合起来,卡组和复习安排由使用者设置。卡片检查背面的答案,但不检查你能否把词准确放进一个句子,也不解释句中错误。在 LetsWords 中,需要根据意思回忆单词,再造句并查看反馈,让记忆进一步转化为说和写的能力。

Quizlet 提供学习集,以及包含选择题和书面回答的 Learn 模式。Learn 中的书面答案与卡片内容对照,主要检查能否复现卡片上的信息。LetsWords 则检查表达一个想法时如何使用单词,包括搭配、语法,以及是否符合考试或通用英语的学习目标。

Anki 和 Quizlet 检查词汇记忆,LetsWords 继续训练如何用词传达意思。看一个表达,就能了解两者的练习差别。

LetsWords 反馈示例:take responsibility

你早已能在单词卡上认出 take responsibility。在 LetsWords 复习时,先看意思,回忆英语表达,再用它造句。如果想不到情境,可以让生成器按所选难度提供母语内容。任务可能要求表达:经理休假期间,你主动承担了组织客户会议的工作。第一稿:

While our manager was in vacation, I took responsibility of the organisation of the meeting with our clients.

详细反馈会指出以下问题。

需要改正。

  • responsibility of → responsibility for。这个表达需要介词 for:承担某件事的责任,用 take responsibility for。
  • in vacation → on holiday。休假用 on holiday,美式英语也用 on vacation。需要的介词是 on,不是 in。

怎样说得更准确。 For 后面可以接事物,如 for the mistake;也可以用 -ing 表示行动,如 for fixing it。把冗长的 the organisation of the meeting 改为 organising the meeting,更简洁自然。

为什么用 took responsibility,而不是 was responsible。 Took responsibility 强调经理不在时,你主动接下了任务。Was responsible for 只说明这项工作由你负责,例如别人将任务分配给了你。

修改后:

While our manager was on holiday, I took responsibility for organising the meeting with our clients.

换个场景使用。 掌握这个结构后,可以用于其他情境。比如工作中:

After the delivery delay, our team took responsibility for contacting every affected customer.

或者 IELTS Task 2:

Many people believe that governments, not individuals, should take responsibility for reducing air pollution.

Take responsibility 的词卡可能每次都能答对,但介词、后续形式和含义差别,只有实际使用时才显现。可以用免费的 take responsibility 练习巩固结构。

在 LetsWords 中体验这种反馈

注册时选择目标和水平,用正在学习的词造句,付费前即可查看反馈。

从卡片上的词,到实际会用的词

一句话的反馈只是其中一步。首先通过释义和例句理解单词。如果希望用英语理解词义,可以开启英语释义,只在需要时显示翻译。然后根据词义主动回忆英语单词,并尝试使用。反馈不止于纠错:它会用母语解释介词和搭配的细微差别,并给出更自然的说法。间隔复习会根据此前表现,在后续练习中再次安排这个词,每次换一个情境使用。

不必从空白开始整理全部材料。现成词集包括分级词汇、考试词汇、学术词语、固定搭配、短语动词和习语。也可以收集工作与阅读中遇到的词,分组整理,并为词卡补充例子。

备考 IELTS 时,下一步可以练 Writing:数百道 Academic 和 General Training 题目覆盖 Task 1 和 Task 2,既能用短段落练单项标准,也能写完整答案并查看四项标准的详细反馈。从一个词到一篇作文,都可以在 LetsWords IELTS Writing中继续练习。

怎么选择

如果认得词,却不能用它准确地说出或写出想表达的意思,LetsWords 适合训练这一阶段:主动回忆,找到合适的结构,理解错误及原因。备考 IELTS 时,还可以继续用于 Writing。

复习不必另开一个应用。LetsWords 同样安排复习,要求回忆并实际使用单词。具体学习安排见英语单词怎么学;其他词汇应用的概览见英语单词学习应用整理的英语版本。

可以先通过免费练习体验思路。练习区的完整英语库包含 1,500 多个表达,中文区提供其中 300 项,涵盖短语动词、习语、固定搭配、易混词、形似义异词等。每项都有意思、例句、典型错误解释、可检查答案的练习,以及使用该表达造句的提示。也可以在付费前直接体验 LetsWords 的反馈。持续的词汇和 IELTS Writing 练习采用订阅制,付款前会显示方案与条款。

从认词走向用词:写一句话,查看 LetsWords 对错误和修改的解释,再通过复习让词语更容易在需要时想起来。开始 LetsWords 词汇练习时,回答有关目标和水平的问题,完成词汇测试,系统会据此安排练习。

开始练习词汇

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。