LetsWords
لفظی ترکیبیں

Keep quiet کا مطلب: خاموشی صرف آواز کی نہیں

Keep quiet یعنی خاموش رہنا۔ نئی ملازمت ملنے پر کوئی ہفتہ بھر یہ کرے تو ضروری نہیں کہ اس نے بات ہی نہ کی ہو؛ یہاں خاموشی کس چیز کی ہے؟

Keep quiet شور یا بات نہ کرنے کو کہتے ہیں۔ کسی موضوع کے ساتھ مطلب کسی کو نہ بتانا بھی ہے: keep quiet about the plan.

کیا keep quiet یاد رکھنا چاہتے ہیں؟

گفتگو میں انگریزی الفاظ آسانی سے استعمال کرنا سیکھیں

سیکھنا شروع کریں

keep quiet; keep quiet about + something; keep + something + quiet

  • Please keep quiet during the exam, even if you finish early.
  • The baby has just fallen asleep, so let's keep quiet for a while.
  • He kept quiet about his new job until the contract was signed.

کیا بدلا؟

پہلی صورتPlease keep silence in the reading room.

اصلاح کے بعدPlease keep quiet in the reading room.

عام روزمرہ ہدایت میں keep quiet زیادہ قدرتی ہے؛ quiet کیفیت کی صفت ہے، جیسے keep calm یا keep warm۔ Keep silence بھی رسمی یا ادبی انداز میں ملتا ہے، اس لیے اسے ہر جگہ غلط نہ سمجھیں۔ اس مثال میں پڑھنے کے کمرے کی سادہ ہدایت کے لیے quiet منتخب ہے۔

Cambridge Dictionary

Be quiet! فوراً خاموش ہونے کا دوٹوک حکم ہو سکتا ہے۔ Keep quiet کچھ مدت خاموش رہنے یا بات نہ بتانے پر زور دیتا ہے: Can you keep quiet until the film ends? دونوں کا لہجہ سیاق اور آواز سے بدلتا ہے۔

اب آپ کی باری

The children promised to keep ___ while I was on an important call.

(quiet / quietly)

جواب دکھائیں

quiet — یہاں keep کے بعد برقرار رکھی جانے والی حالت چاہیے، اس لیے صفت quiet درست ہے۔ Quietly کسی عمل کے کرنے کا انداز بتاتا ہے؛ اس ساخت میں اس کی جگہ نہیں۔

ایسی خبر کا ذکر کریں جو کچھ مدت ظاہر نہیں کر سکتے تھے۔ بتائیں بات کیا تھی اور کتنی دیر خاموش رہنا پڑا۔

I kept quiet about my promotion for a week because the announcement wasn't official yet.

نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں

سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔

میرا مشق کا منصوبہ بنائیں

اپنی سطح اور مقصد کے مطابق انگریزی کی مشق کریں اور اصلاحات اردو میں سمجھیں۔