LetsWords
Вирази

Good luck: переклад «щасти» та правильне wish me luck

Good luck бажає успіху перед подією, Well done хвалить за результат. У Wish me luck немає a. Коли побажання може прозвучати саркастично?

Good luck — побажання успіху перед іспитом, співбесідою, переїздом або виступом. Можна уточнити справу через with та іменник або форму -ing: Good luck with your exam, Good luck finding a job.

Хочете вжити good luck у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

Good luck with + noun; Good luck + -ing; wish somebody luck; Good luck! → Thanks!

  • Good luck with your presentation tomorrow! I'm sure the clients will love it.
  • 'I'm flying to Seoul for my first business trip.' 'Good luck! Send me a photo when you land.'
  • Good luck finding a flat near the university. They go really fast in September.

Що змінилося

Початковий варіантMy driving test is at nine tomorrow. Wish me a luck!

Після виправленняMy driving test is at nine tomorrow. Wish me luck!

Luck у цьому значенні незлічуване, тому в wish me luck артикль a не потрібен. Коли є інший злічуваний іменник, можливе a bit of luck або a stroke of luck.

Cambridge Dictionary

Good luck with that! іноді вимовляють саркастично, коли сумніваються в успіху задуму. Самі слова не завжди саркастичні: значення залежить від тону й контексту. Тепле продовження Good luck, you'll be great! чіткіше показує підтримку.

Ваша черга

My friend has a job interview tomorrow, so I texted her, '___! Let me know how it goes.'

(Good luck / Well done)

Показати відповідь

Good luck — Співбесіда буде лише завтра, тому доречне побажання Good luck. Well done оцінювало б уже виконану дію або досягнення, яких у цьому повідомленні ще немає.

Напишіть другові або колезі перед важливою подією. Назвіть подію й дату та побажайте успіху через good luck.

Good luck with the marathon on Sunday, Sasha! I'll be waiting for you at the finish line.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.