Good luck souhaite la réussite à quelqu’un avant un examen, un entretien, un déménagement ou une représentation. Le sujet peut suivre with et un nom, ou prendre une forme en -ing : Good luck with your exam, Good luck finding a job. La formule est neutre et convient à un ami, à un collègue ou à un courriel.
Envie d’utiliser good luck dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
Good luck with + noun; Good luck + -ing; wish somebody luck; Good luck! → Thanks!
- Good luck with your presentation tomorrow! I'm sure the clients will love it.
- 'I'm flying to Seoul for my first business trip.' 'Good luck! Send me a photo when you land.'
- Good luck finding a flat near the university. They go really fast in September.
Ce qui a changé
Première versionMy driving test is at nine tomorrow. Wish me a luck!
Version corrigéeMy driving test is at nine tomorrow. Wish me luck!
Luck est indénombrable dans cet emploi : good luck, wish me luck, with any luck. Il ne prend donc pas a directement. Un article peut en revanche accompagner un nom qui le quantifie : a bit of luck, a stroke of luck.
Avec une intonation moqueuse, Good luck with that! peut indiquer que l’on doute du succès : 'I'm going to learn Chinese in a month.' 'Good luck with that!' Une précision chaleureuse évite plus facilement cette lecture : Good luck, you'll be great!
À vous de jouer
My friend has a job interview tomorrow, so I texted her, '___! Let me know how it goes.'
Afficher la réponse
Good luck — L’entretien aura lieu demain ; le message souhaite donc une réussite future avec Good luck. Well done féliciterait pour une action déjà accomplie, alors que l’entretien n’a pas encore eu lieu.
Écrivez à un ami ou à un collègue avant un événement important. Nommez l’événement, indiquez quand il aura lieu et souhaitez-lui bonne chance avec good luck.
Good luck with the marathon on Sunday, Sasha! I'll be waiting for you at the finish line.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.