LetsWords
Expressões

Good luck: significado de boa sorte e quando soa irônico

Good luck significa boa sorte. Diante de um plano ambicioso, a expressão pode transmitir falta de confiança. Uma continuação curta ajuda a deixar claro o apoio.

Good luck deseja sucesso diante de uma prova, entrevista, mudança ou apresentação. O evento pode vir depois de with: Good luck with your exam. Uma ação também pode aparecer em -ing: Good luck finding a job. É uma expressão neutra, adequada a amigos, colegas e e-mails.

Quer usar good luck numa conversa?

Aprenda a usar palavras em inglês com segurança nas conversas

Começar a aprender

Good luck with + noun; Good luck + -ing; wish somebody luck; Good luck! → Thanks!

  • Good luck with your presentation tomorrow! I'm sure the clients will love it.
  • 'I'm flying to Seoul for my first business trip.' 'Good luck! Send me a photo when you land.'
  • Good luck finding a flat near the university. They go really fast in September.

O que mudou

Primeira versãoMy driving test is at nine tomorrow. Wish me a luck!

Versão revisadaMy driving test is at nine tomorrow. Wish me luck!

Luck é incontável nesse uso, como advice e news. Por isso dizemos good luck, wish me luck e with any luck, sem a. Um substantivo que delimita a quantidade pode receber artigo: a bit of luck, a stroke of luck.

Cambridge Dictionary

Com tom sarcástico, Good luck with that! pode expressar descrença: 'I'm going to learn Chinese in a month.' 'Good luck with that!' Uma continuação acolhedora ajuda a deixar claro o apoio: Good luck, you'll be great!

Sua vez

My friend has a job interview tomorrow, so I texted her, '___! Let me know how it goes.'

(Good luck / Well done)

Mostrar resposta

Good luck — A entrevista ainda vai acontecer, então Good luck deseja que dê certo. Well done elogia algo já realizado, o que não corresponde a esse momento.

Escreva para um amigo ou colega que terá um acontecimento importante. Informe qual é e quando será, e deseje boa sorte com good luck.

Good luck with the marathon on Sunday, Sasha! I'll be waiting for you at the finish line.

Aprenda a usar palavras novas sem erros

Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.

Montar meu plano de prática

Pratique inglês de acordo com seu nível e objetivo, com correções e explicações em português.