LetsWords
Фразові дієслова

Deal with: переклад «розібратися, впоратися» — не decide a problem

Deal with a problem означає взятися за проблему. Decide зазвичай стосується вибору, а solve наголошує на розв’язанні. Як уживати deal with про клієнтів?

Deal with означає займатися проблемою, завданням або складною ситуацією та вживати заходів щодо них. Воно також описує взаємодію з людьми: клієнтами, колегами, постачальниками. Це нейтральний вислів, доречний у розмові й робочому листуванні.

Хочете вжити deal with у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

deal with + problem/situation/stress; deal with + customers/people; dealt with (past)

  • Our support team deals with dozens of customer questions every morning.
  • I usually deal with stress by going for a long walk after work.
  • As a manager, she deals with suppliers from three different countries.

Що змінилося

Початковий варіантDon't worry, I'll decide this problem before the meeting.

Після виправленняDon't worry, I'll deal with this problem before the meeting.

Decide зазвичай називає вибір або ухвалення рішення. Для обіцянки розібратися з практичною проблемою природніше deal with this problem. Solve точніше підкреслювало б її розв’язання. Decide може мати спеціальні вживання щодо питань чи справ, але тут не є звичним відповідником «вирішити проблему».

Cambridge Dictionary

Cope with наголошує на здатності давати раду труднощам: She is coping with a lot of pressure. Deal with більше спрямовує увагу на роботу із ситуацією: I'll deal with the invoice today. Обидва вислови можуть стосуватися складних обставин, але мають різний акцент.

Ваша черга

The manager was busy, so her assistant ___ the angry customer.

(dealt with / dealt)

Показати відповідь

dealt with — Помічниця взяла на себе взаємодію з незадоволеним клієнтом, тому dealt with. Dealt без with у цьому реченні не передає потрібного значення; окреме deal, наприклад, може стосуватися роздавання карт.

Назвіть несподівану проблему на роботі або навчанні. Ужийте deal with і опишіть один конкретний крок, який ви зробили.

When the office printer stopped working before the exam, I dealt with it by printing the tests at the library next door.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.