LetsWords
Фразові дієслова

Think through: переклад «ретельно продумати» та різниця з think up

Think through a plan — продумати кроки й наслідки, think up a plan — придумати план. Для think it through займенник стоїть усередині.

Think through означає уважно продумати план, рішення або його наслідки. Вислів підкреслює послідовний розгляд того, як усе працюватиме й де можуть виникнути труднощі. Займенник ставлять усередині: think it through.

Хочете вжити think through у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

think through + plan/decision/consequences; think it/this through; not thought through (passive)

  • Before you quit your job, think through how you will pay the rent.
  • The new rules clearly weren't thought through, and students are confused.
  • Let's think it through together before we promise anything to the client.

Що змінилося

Початковий варіантWe didn't think the details, so the trip was a disaster.

Після виправленняWe didn't think through the details, so the trip was a disaster.

Think the details не є звичною конструкцією для ретельного розгляду деталей. Through додає потрібний зміст продуманості: think through the details. Think має й інші моделі з додатками, тому справа не в універсальній забороні іменника після нього.

Cambridge Dictionary

Think over часто означає обміркувати щось перед відповіддю: Can I think it over and call you tomorrow? Think through сильніше наголошує на кроках і наслідках. Think up стосується створення ідеї, назви або пояснення.

Ваша черга

The plan failed because nobody had ___ what would happen if it rained.

(thought through / thought up)

Показати відповідь

thought through — План не врахував, що буде під час дощу, тому thought through. Thought up означало б придумати, а тут бракувало розгляду можливого розвитку подій.

Опишіть рішення про переїзд, роботу або покупку, яке ви довго обмірковували. Ужийте think through, назвіть важливі наслідки та результат рішення.

Before moving to Berlin, I thought through my budget for the first six months, so I never had to borrow money.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.