Check in означає зареєструвати прибуття до готелю або пройти реєстрацію на рейс. Check in luggage — здати багаж для перевезення. Check in with someone у робочому чи повсякденному спілкуванні означає зв’язатися з людиною, щоб дізнатися, як справи. Іменник зазвичай пишеться через дефіс: check-in.
Хочете вжити check in у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
check in (at + hotel/desk); check into + hotel; check in for + flight; check in + luggage; check in with + person
- If you arrive early, you can leave your bags at reception before you check in.
- You can check in for your flight online a day before departure.
- I'll check in with the team on Friday to see how the project is going.
Що змінилося
Початковий варіантWe checked in the hotel around midnight and went straight to bed.
Після виправленняWe checked in at the hotel around midnight and went straight to bed.
Готель у цьому реченні є місцем, тому потрібне checked in at the hotel. Інший природний варіант — checked into the hotel. Без прийменника hotel опиняється на місці додатка, як bags у check in your bags, і не передає потрібного змісту.
Register ширше означає зареєструвати дані або записатися: register for a course. Check in у подорожі підкреслює процедуру прибуття чи реєстрації перед відправленням. Register теж можливе в окремих готельних або технічних контекстах, але check in — звичний повсякденний вибір для цієї ситуації.
Ваша черга
We arrived at the airport early and ___ our suitcases before having breakfast.
Показати відповідь
checked in — Для здавання валіз в аеропорту природне checked in our suitcases. Registered не є звичним дієсловом у такому описі подорожі, хоча терміни на кшталт registered baggage можуть існувати в спеціальних документах.
Опишіть реєстрацію на недавній рейс або заселення в готель. Ужийте check in, укажіть, де відбулася процедура, та її тривалість.
Before my flight to Istanbul, I checked in online, and the whole thing took less than five minutes.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.