LetsWords
Фразові дієслова

Depend on: переклад «залежати від» — чому не depend from

Depend on — залежати від умов або покладатися на когось. Коли коротка відповідь обходиться без on і чому rely on не описує ціну, яка змінюється за сезоном?

Depend on може означати залежати від умов: ціна, результат або план змінюються залежно від обставин. Воно також означає покладатися на когось або потребувати чогось: I can depend on my sister; the town depends on tourism. В останньому прикладі місто живе з доходів від туристів.

Хочете вжити depend on у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

depend on + noun/person; depend on + how/whether/what + clause; depend on + person + to + verb; it depends

  • Whether we go hiking on Saturday depends on the weather forecast.
  • Many small hotels on the coast depend on summer tourists for most of their income.
  • You can depend on Anna to check the figures before the report goes out.

Що змінилося

Початковий варіантThe price of the tour depends from the season.

Після виправленняThe price of the tour depends on the season.

Українське «залежить від сезону» англійською передають через depends on the season. У цьому значенні потрібне on, а в формальнішому стилі також можливе upon. From не є відповідником українського «від» у звичній конструкції depend on.

Cambridge Dictionary

Rely on близьке до depend on у значенні опори чи підтримки: I rely on my sister. У реченні про ціну й сезон depend on точніше виражає залежність величини від умов. Relies on у цьому конкретному прикладі змінило б характер зв’язку.

Ваша черга

I'm not sure I can join you for dinner on Friday. It ___.

(depends / depends on)

Показати відповідь

depends — Речення закінчується, а конкретну умову не названо, тому достатньо It depends. Якщо умову додати, з’явиться on: It depends on my shifts.

Розкажіть про ще не ухвалене рішення: поїздку, покупку або зміну роботи. Ужийте depend on і назвіть умову, від якої воно залежить.

Whether I visit Georgia in May depends on how many days off my manager gives me.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.