A wet blanket bezeichnet kritisch jemanden, der die Begeisterung anderer dämpft, etwa durch ständiges Nörgeln oder Abraten. Es ist eine umgangssprachliche Bewertung aus Sicht der Beteiligten, keine objektive Feststellung über den Wert jedes Einwands. I don't want to be a wet blanket, but it's late kann eine vorsichtige Selbstbeschreibung sein. Sachlicher wäre he was negative about every idea.
Wann würdest du a wet blanket sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
be a wet blanket; don't be such a wet blanket; be a bit of a wet blanket
- I didn't want to be a wet blanket, so I joined in the karaoke even though I was tired.
- My flatmate is a bit of a wet blanket and complains about every weekend plan we make.
Was sich geändert hat
Erste FassungDon't be such wet blanket and stay for one more song.
Überarbeitete FassungDon't be such a wet blanket and stay for one more song.
Wet blanket ist in dieser Wendung ein zählbares Substantiv im Singular. Nach such braucht es deshalb den Artikel: such a wet blanket. Die Korrektur ergänzt nur a.
Boring beschreibt jemanden oder etwas als langweilig: He's a bit boring. A wet blanket bezeichnet dagegen jemanden, der die Begeisterung anderer dämpft: He's such a wet blanket, he wants to leave every party at nine. Die Person muss deshalb nicht allgemein langweilig sein.
Jetzt bist du dran
Everyone wanted to go swimming in the lake at midnight, but Tom kept saying it was too cold and too late. He was a real ___.
Lösung anzeigen
wet blanket — Die Gruppe erlebt Toms wiederholte Einwände als Dämpfer für ihren Plan; aus dieser Perspektive passt wet blanket. Das sagt nicht, dass seine Bedenken zum nächtlichen Schwimmen unbegründet wären. Black sheep bezeichnet dagegen jemanden, den eine Familie oder Gruppe als Außenseiter oder Schande betrachtet.
Beschreibe eine Feier, Reise oder Party, bei der jemand aus deiner Sicht die Stimmung dämpfte. Wer war es, und was tat die Person?
At my cousin's birthday party, her boyfriend was a real wet blanket: he kept checking his watch and complaining about the music.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.