A wet blanket شخص يراه الآخرون مفسدًا للمتعة: يريدون متابعة السهرة أو تجربة شيء، وهو يتذمر ويثنيهم ويقترح العودة. العبارة حوارية وناقدة، وقد تقال عن النفس بسخرية: I don't want to be a wet blanket, but it's late. وفي المقال صف السلوك مباشرة، مثل he was negative about every idea.
متى تقول a wet blanket؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
be a wet blanket; don't be such a wet blanket; be a bit of a wet blanket
- I didn't want to be a wet blanket, so I joined in the karaoke even though I was tired.
- My flatmate is a bit of a wet blanket and complains about every weekend plan we make.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىDon't be such wet blanket and stay for one more song.
بعد التعديلDon't be such a wet blanket and stay for one more song.
Wet blanket اسم مفرد معدود، فيحتاج بعد such إلى a: such a wet blanket. أُضيفت الأداة فقط.
A boring person شخص لا تستمتع كثيرًا بصحبته، لكنه لا يمنع الآخرين من الاستمتاع: He's a bit boring. أما wet blanket فتصف من يطفئ حماسهم بتذمر أو اعتراضات أو استعجال الآخرين: He's such a wet blanket, he wants to leave every party at nine.
حان دورك
Everyone wanted to go swimming in the lake at midnight, but Tom kept saying it was too cold and too late. He was a real ___.
أظهر الإجابة
wet blanket — يركز السياق على أن توم يثني المجموعة عن النشاط الذي تحمست له، فيصفه المتحدث بأنه wet blanket. أما black sheep فشخص تعدّه الأسرة أو المجموعة مصدر خزي، وهو معنى مختلف عن تعطيل الحماس في هذا الموقف.
تذكر احتفالًا أو رحلة أو حفلة أفسد فيها شخص مزاج المجموعة. اذكر من كان وما الذي فعله.
At my cousin's birthday party, her boyfriend was a real wet blanket: he kept checking his watch and complaining about the music.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.