LetsWords
Expressões

Take care: significado de se cuide e diferença de take care of

Take care pode ser uma despedida carinhosa ou um aviso para ter cuidado. Acrescentar of parece completar a expressão, mas quando deixa a frase incompleta?

Take care é uma despedida que expressa cuidado e deseja que a pessoa fique bem. Pode ser usada com amigos, familiares e colegas, na fala ou no fim de mensagens. Também significa tenha cuidado: Take care on the roads, it's icy. Uma resposta comum à despedida é You too!

Quer usar take care numa conversa?

Aprenda a usar palavras em inglês com segurança nas conversas

Começar a aprender

Take care! (= goodbye); Take care + when/on + situation (= be careful); take care of yourself

  • Thanks for visiting me, Grandma. Take care, and call me when you get home.
  • 'I'm off to the airport now.' 'Have a safe flight. Take care!'
  • Take care when you cross the road near the school. Cars drive really fast there.

O que mudou

Primeira versãoBye, Mum! Take care about yourself and don't work too hard.

Versão revisadaBye, Mum! Take care of yourself and don't work too hard.

Care about, como em I care about you, pode levar à escolha de about. Mas a construção com take é take care of: take care of yourself. Por isso a correção substitui about por of.

Cambridge Dictionary

Take care! pode aparecer sozinho como despedida ou recomendação de cuidado. Com of e um complemento, a expressão significa cuidar de alguém ou de algo, ou resolver uma tarefa: Can you take care of the dog this weekend? Depois de take care of, é preciso indicar o objeto desse cuidado.

Sua vez

It's late and the roads are dark, so ___ on your way home!

(take care / take care of)

Mostrar resposta

take care — A pessoa recebe um aviso para ter cuidado no caminho, sem um objeto depois da expressão: take care. Take care of exigiria esse complemento, como em take care of your little sister.

Escreva uma mensagem curta para um amigo que vai viajar. Mencione o destino e termine com Take care!

Hope your flight to Istanbul goes smoothly, Ira. Call me when you land. Take care!

Aprenda a usar palavras novas sem erros

Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.

Montar meu plano de prática

Pratique inglês de acordo com seu nível e objetivo, com correções e explicações em português.