See you — «пока», «увидимся». Так прощаются с тем, кого рассчитывают увидеть снова: с другом, коллегой, одногруппником. Часто сразу добавляют, когда или где: See you tomorrow, See you at the station. See you later нередко говорят просто вместо «пока», даже если сегодня вы больше не встретитесь.
Хотите использовать see you в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
See you + later/soon/tomorrow; See you on + day; See you at + time/place; See you! → See you! / Bye!
- I have to catch my train now. See you on Monday, everyone!
- 'Thanks for the coffee, Liz.' 'No problem. See you at the gym tomorrow!'
- See you at the main entrance at seven, and don't forget the tickets.
Что изменилось
Первый вариантThat's all for today, thanks. See you in Monday!
После правкиThat's all for today, thanks. See you on Monday!
Русское «в понедельник» подсказывает предлог in, но с днями недели в английском нужен on: on Monday, on Friday night. Если называете время, ставьте at: See you at six.
Goodbye звучит официальнее и завершённее. Его говорят в конце собеседования или делового звонка, а также человеку, которого, возможно, больше не увидите: Thank you for your time. Goodbye. See you намекает на новую встречу, поэтому звучит теплее: See you next week, guys!
Ваша очередь
My sister was getting on the train, so I waved and said, '___ at Christmas!'
Показать ответ
See you — Сестра уезжает, а at Christmas называет следующую встречу, поэтому See you — «увидимся на Рождество». Nice to see you значит «рад тебя видеть» и относится к встрече, которая идёт сейчас, а не к будущей. На прощание в этом смысле говорят в прошедшем времени: It was nice to see you.
Вы уходите с занятий или с работы. Напишите, как прощаетесь с одногруппником или коллегой, и укажите, когда и где вы увидитесь снова.
Bye, Nastya! See you tomorrow at ten in the library.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.