Rather than — вместо, а не, вместо того чтобы. Связка показывает выбор: одно предпочитают другому. Обычно она соединяет две однотипные части: два существительных, два глагола или два обстоятельства, например online rather than in person. Звучит нейтрально, подходит и для эссе, и для разговора.
Как бы вы использовали rather than?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
noun/verb/adjective + rather than + the same form; Rather than + verb/-ing, + clause; would rather + verb + than + verb
- Governments should invest in public transport rather than build more roads for cars.
- Many graduates now look for jobs that offer flexibility rather than a high salary.
- Could we meet on Friday rather than Thursday, as I have a dentist appointment?
Что изменилось
Первый вариантRather than to wait for the bus, we walked to the station.
После правкиRather than wait for the bus, we walked to the station.
Русское «вместо того чтобы ждать» подсказывает to wait. Но когда предложение начинается с rather than, глагол после него ставят без to: rather than wait или rather than waiting. В исправленном варианте убрали только to.
Instead of требует после себя существительное или форму на -ing: instead of waiting. Rather than гибче и может связать даже два прилагательных: A cover letter should sound confident rather than boastful. Здесь instead of не подойдёт.
Ваша очередь
Many people now read the news on their phones ___ in printed newspapers.
Показать ответ
rather than — Здесь сравниваются два способа читать новости: on their phones и in printed newspapers. Такие однотипные части связывает rather than. Instead без of стоит отдельно, в начале или в конце предложения, и продолжения вроде in printed newspapers после него быть не может.
Напишите предложение для эссе о работе или учёбе. Назовите, что люди всё чаще выбирают, а после rather than укажите вариант, от которого они отказываются.
More and more students choose online courses rather than traditional evening classes.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.