Rather than تعني «بدلًا من» وتوضح تفضيل شيء على آخر. تربط عادة جزأين من النوع نفسه: اسمين أو فعلين أو تركيبين، مثل online rather than in person. أسلوبها محايد ويناسب المقال والحديث.
كيف تستخدم rather than؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونقترح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
noun/verb/adjective + rather than + the same form; Rather than + verb/-ing, + clause; would rather + verb + than + verb
- Governments should invest in public transport rather than build more roads for cars.
- Many graduates now look for jobs that offer flexibility rather than a high salary.
- Could we meet on Friday rather than Thursday, as I have a dentist appointment?
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىRather than to wait for the bus, we walked to the station.
بعد التعديلRather than wait for the bus, we walked to the station.
رغم شيوع to مع المصدر، يكون الفعل بعد rather than في بداية هذه الجملة دون to: rather than wait. ويمكن أيضًا استخدام rather than waiting. لذلك حُذفت to فقط في التصحيح.
تشيع instead of مع اسم أو صيغة ing: instead of waiting. أما rather than فتربط الأجزاء المتوازية بسهولة، ومنها صفتان: A cover letter should sound confident rather than boastful. وهي اختيار طبيعي هنا، دون أن يعني ذلك منع instead of مع الصفات في جميع السياقات.
حان دورك
Many people now read the news on their phones ___ in printed newspapers.
أظهر الإجابة
rather than — الجملة تقارن طريقتين لقراءة الأخبار: on their phones وin printed newspapers. تربط rather than هذين الجزأين المتوازيين. أما instead دون of فتستخدم مستقلة، ولا تقدم هنا التركيب الثاني بهذه الصورة.
اكتب جملة تصلح لمقال عن العمل أو الدراسة. اذكر خيارًا يزداد إقبال الناس عليه، ثم البديل الذي يبتعدون عنه بعد rather than.
More and more students choose online courses rather than traditional evening classes.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.