Rather than bedeutet statt, lieber als oder und nicht. Es hebt eine gewählte Möglichkeit gegenüber einer anderen hervor. Häufig verbindet es gleichartige Satzteile, etwa zwei Substantive, Tätigkeiten oder Angaben: online rather than in person. Die Wendung ist neutral und passt in Gespräche wie in Essays.
Wie würdest du rather than verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Verknüpfung sinnvoll ist, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
noun/verb/adjective + rather than + the same form; Rather than + verb/-ing, + clause; would rather + verb + than + verb
- Governments should invest in public transport rather than build more roads for cars.
- Many graduates now look for jobs that offer flexibility rather than a high salary.
- Could we meet on Friday rather than Thursday, as I have a dentist appointment?
Was sich geändert hat
Erste FassungRather than to wait for the bus, we walked to the station.
Überarbeitete FassungRather than wait for the bus, we walked to the station.
Am Anfang dieser Konstruktion ist die Verbform ohne to üblich: Rather than wait for the bus. Auch die -ing-Form ist möglich: rather than waiting. Die Korrektur entfernt deshalb das to, das leicht nach dem Muster anderer Infinitivverbindungen eingefügt wird.
Nach instead of steht häufig ein Substantiv oder eine -ing-Form, etwa instead of waiting. Rather than lässt sich außerdem gut für einen direkten Gegensatz zwischen Adjektiven verwenden: A cover letter should sound confident rather than boastful. In diesem Satz ist es die flüssige Wahl; daraus folgt kein allgemeines Verbot anderer Ergänzungen nach instead of.
Jetzt bist du dran
Many people now read the news on their phones ___ in printed newspapers.
Lösung anzeigen
rather than — Verglichen werden on their phones und in printed newspapers. Rather than verbindet diese beiden Angaben direkt. Instead ohne of lässt sich nicht so vor in printed newspapers setzen; es steht in diesem Sinn selbstständig, etwa am Satzende.
Schreibe einen Satz für einen Essay über Arbeit oder Lernen. Nenne etwas, das Menschen zunehmend wählen, und mit rather than die Alternative, für die sie sich seltener entscheiden.
More and more students choose online courses rather than traditional evening classes.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.