Rather than ایک چیز کے مقابلے میں دوسری کو ترجیح دینے یا منتخب کرنے کے لیے آتا ہے: کے بجائے یا نہ کہ۔ اکثر یہ ایک جیسی ساخت والے دو حصے جوڑتا ہے، مثلاً دو اسم، دو فعل یا دو ترکیبیں: online rather than in person. یہ گفتگو اور مضمون دونوں میں مناسب ہے۔
rather than کیسے استعمال کریں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم معنی کے لحاظ سے لفظ کی موزونیت جانچیں گے اور اصلاح تجویز کریں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
noun/verb/adjective + rather than + the same form; Rather than + verb/-ing, + clause; would rather + verb + than + verb
- Governments should invest in public transport rather than build more roads for cars.
- Many graduates now look for jobs that offer flexibility rather than a high salary.
- Could we meet on Friday rather than Thursday, as I have a dentist appointment?
کیا بدلا؟
پہلی صورتRather than to wait for the bus, we walked to the station.
اصلاح کے بعدRather than wait for the bus, we walked to the station.
عمل کا نام لیتے ہوئے to + فعل عام ہے، اس لیے to wait ذہن میں آ سکتا ہے۔ لیکن اس جملے کے آغاز میں rather than کے بعد rather than wait یا rather than waiting کہیں گے۔ مثال کی اصلاح میں صرف to ہٹایا گیا ہے۔
Instead of کے بعد عموماً اسم یا -ing شکل آتی ہے: instead of waiting. Rather than بہت سہولت سے متوازی حصے، مثلاً دو صفات، جوڑتا ہے: A cover letter should sound confident rather than boastful. یہاں rather than فطری انتخاب ہے؛ اسے instead of کے ہر ممکن صفت والے استعمال پر پابندی نہ سمجھیں۔
اب آپ کی باری
Many people now read the news on their phones ___ in printed newspapers.
جواب دکھائیں
rather than — جملہ خبر پڑھنے کے دو طریقے جوڑتا ہے: on their phones اور in printed newspapers. Rather than یہ ربط بناتا ہے۔ اکیلا instead یہاں دوسرے حصے کو براہ راست نہیں جوڑ سکتا؛ یہ عام طور پر الگ متبادل عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
کام یا تعلیم پر مضمون کے لیے ایک جملہ لکھیں۔ بتائیں لوگ کس چیز کو زیادہ اختیار کر رہے ہیں، اور rather than کے بعد وہ متبادل دیں جسے کم چن رہے ہیں۔
More and more students choose online courses rather than traditional evening classes.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔