On the back burner — отложено на потом, не в приоритете: we put the garden redesign on the back burner until the roof is repaired. Образ кухонный: кастрюля на дальней конфорке тихо стоит, пока всё внимание занято передней. Дело не отменили, к нему вернутся.
В какой ситуации вы бы сказали on the back burner?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
put / keep something on the back burner; something is on the back burner
- We put the garden redesign on the back burner until the roof is repaired.
- The exhibition is on the back burner while the team finishes the archive project.
- She kept her podcast idea on the back burner during the busy summer season.
Что изменилось
Первый вариантThe website redesign is in the back burner while we move offices.
После правкиThe website redesign is on the back burner while we move offices.
С плитой и конфоркой предлог легко спутать: in the back burner. Но конфорка — поверхность, на которой стоит кастрюля, поэтому on: on the back burner.
«Положить в долгий ящик» часто значит «забыть надолго», а on the back burner — дело ждёт своей очереди. Call off — отменить совсем. Put off — перенести, часто на конкретную дату.
Ваша очередь
The proposal has not been cancelled, but it is ___ the back burner for now.
Показать ответ
on — Проект не отменён, просто отложен — on the back burner. С in идиомы нет.
Расскажите, какое несрочное дело пришлось отложить ради другого и когда вы к нему вернётесь, — с on the back burner.
We put the furniture repairs on the back burner until the new workshop is ready.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.