Open up bedeutet, offen über persönliche Dinge oder Gefühle zu sprechen. Die angesprochene Person folgt auf to, das Thema auf about: open up to a friend about a problem. Eine weitere Bedeutung ist neue Möglichkeiten schaffen oder zugänglich machen: open up opportunities.
Möchtest du open up im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
open up (to + person) (about + topic); open up + opportunities/a market; open something up to + people
- During the long train journey, my dad opened up about his childhood in a small village.
- Learning English opened up new job opportunities for me in international companies.
Was sich geändert hat
Erste FassungIt was months before my new flatmate opened to me about her family.
Überarbeitete FassungIt was months before my new flatmate opened up to me about her family.
Für das persönliche Sichöffnen lautet die hier passende Verbindung open up. Opened to me allein drückt im Beispiel das vertrauensvolle Gespräch nicht natürlich aus. Deshalb wird up ergänzt; der Rest des Satzes bleibt gleich.
Bei Möglichkeiten, Märkten oder Regionen geht es um Zugänglichkeit statt Gefühle: The new airport opened up the region to tourists. Der Flughafen erschließt die Region für Reisende. Der jeweilige Gegenstand entscheidet also, welche Bedeutung von open up gemeint ist.
Jetzt bist du dran
Tom rarely talks about himself, but last night over dinner he finally ___ about his divorce.
Lösung anzeigen
opened up — Tom spricht sonst kaum über sich und erzählt nun von seiner Scheidung. Opened up bezeichnet diese persönliche Offenheit. Opened about his divorce ist dafür keine passende Konstruktion.
Denke an ein Gespräch, in dem sich jemand dir gegenüber unerwartet geöffnet hat. Beschreibe die Person und das Thema; du kannst dafür auch eine erfundene Situation wählen.
On our last business trip, my usually quiet manager opened up to me about her plans to move abroad.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.