On the way — «по пути», «по дороге»: I'll call you on the way home. Второе значение: «уже в пути», «скоро будет»: The pizza is on the way. Похожее in the way значит совсем другое: «мешает, загораживает проход».
Хотите использовать on the way в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
on my/the way + to + place; on my way home; be on the way (= coming); be in the way (= blocking); get in the way of + noun
- I'll pick up some bread on my way home from work.
- Don't worry, the taxi is on the way and should be here in five minutes.
- We stopped for lunch in a small village on the way to the coast.
Что изменилось
Первый вариантI usually listen to podcasts by the way to work.
После правкиI usually listen to podcasts on the way to work.
«По дороге» хочется перевести через by the way, ведь way — это «дорога». Но by the way значит «кстати» и вводит новую тему разговора. «По пути куда-то» передают через on the way to + место. Остальное в предложении верно.
Одна буква меняет смысл. On the way говорит, что кто-то в дороге или уже едет к вам: Help is on the way. In the way значит «стоит на пути и мешает»: Sorry, am I in the way? В переносном смысле get in the way of значит «мешать делу»: Don't let fear get in the way of your plans.
Ваша очередь
Could you move your bike, please? It's ___, and nobody can open the front door.
Показать ответ
in the way — Велосипед загораживает дверь, то есть мешает: it's in the way. On the way значило бы, что велосипед где-то по пути или едет к вам, а здесь речь о помехе.
Опишите обычную дорогу на работу или учёбу. Напишите, куда вы едете и что делаете по пути, используя on the way to.
On the way to the office, I usually stop at a small café and read the news on my phone.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.