LetsWords
Выражения

On the spot: перевод — «на месте», «сразу» и неловкий третий смысл

На месте, тут же: the mechanic fixed it on the spot. Но стоит сказать you put me on the spot — и это уже упрёк. Что такого сделал собеседник?

On the spot — на месте и сразу, тут же: the mechanic tightened the handle on the spot — механик подтянул ручку прямо при вас. Put someone on the spot — поставить в неловкое положение, потребовав ответа при всех: you really put me on the spot. Перед существительным — через дефис: an on-the-spot fine, штраф на месте.

Хотите использовать on the spot в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

act + on the spot / put someone on the spot / an on-the-spot + noun

  • The mechanic tightened the loose handle on the spot.
  • A guide was on the spot to show visitors the alternative entrance.
  • Asking me to choose a winner in front of everyone put me on the spot.

Что изменилось

Первый вариантThe photographer offered to replace the damaged print on spot.

После правкиThe photographer offered to replace the damaged print on the spot.

В русском «на месте» артикля нет, и его легко пропустить: on spot. Но в выражении the обязателен: on the spot. Без него фраза звучит обрывочно.

Cambridge Dictionary

Right away — «сразу», без указания места: I'll call you right away. On the spot — сразу и прямо там, где всё происходит: he was hired on the spot — его взяли на работу прямо на собеседовании.

Ваша очередь

Complete the expression meaning immediately or at that place: The technician repaired it on ___ spot.

(the / —)

Показать ответ

the — Выражение всегда с артиклем: on the spot. Без the оно не употребляется.

Опишите проблему, которую решили сразу, прямо на месте, — с on the spot.

The volunteer noticed a loose sign and secured it on the spot.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.