On the way signifie pendant le trajet ou en chemin vers un lieu : I'll call you on the way home. Il peut aussi indiquer que quelque chose arrive : The pizza is on the way. In the way signifie au contraire que quelque chose gêne le passage.
Envie d’utiliser on the way dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
on my/the way + to + place; on my way home; be on the way (= coming); be in the way (= blocking); get in the way of + noun
- I'll pick up some bread on my way home from work.
- Don't worry, the taxi is on the way and should be here in five minutes.
- We stopped for lunch in a small village on the way to the coast.
Ce qui a changé
Première versionI usually listen to podcasts by the way to work.
Version corrigéeI usually listen to podcasts on the way to work.
Way peut désigner un chemin, mais by the way n’exprime pas ici un trajet. C’est une transition signifiant au fait, pour introduire un nouveau sujet. Pour une action pendant le déplacement, on emploie on the way to + lieu.
On the way indique qu’une personne ou une aide arrive : Help is on the way. In the way décrit un obstacle : Sorry, am I in the way? Au figuré, get in the way of signifie entraver : Don't let fear get in the way of your plans.
À vous de jouer
Could you move your bike, please? It's ___, and nobody can open the front door.
Afficher la réponse
in the way — Le vélo empêche d’ouvrir la porte : il est in the way. On the way le situerait sur un trajet ou en cours d’arrivée, ce qui ne décrit pas le problème.
Décrivez votre trajet habituel vers le travail ou votre lieu d’études. Précisez la destination et ce que vous faites en route avec on the way to.
On the way to the office, I usually stop at a small café and read the news on my phone.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.