A hot take désigne une opinion personnelle tranchée ou provocatrice, souvent donnée rapidement et sans grande réflexion préalable. L’expression concerne fréquemment les publications et commentaires en ligne. Hot take: … peut annoncer une idée qui risque de faire réagir. Dans un essai, In my view est plus neutre ; à l’épreuve IELTS Speaking, This might sound controversial, but… explicite la nuance.
Sauriez-vous employer hot take dans un message ?
Écrivez un court message : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
Hot take: + opinion; my hot take is that + clause; a hot take on + topic; that's a hot take
- Hot take: working from home is more tiring than going to the office.
- Okay, that's a hot take, but I kind of agree with you.
- He posted another hot take on the new tax rules without even reading them.
Ce qui a changé
Première versionIn my hot take, the new logo looks better than the old one.
Version corrigéeHot take: the new logo looks better than the old one.
In my opinion peut pousser à construire in my hot take. Mais hot take nomme l’avis lui-même ; ce n’est pas la même formule introductive. On l’annonce avec Hot take: … ou My hot take is that…
A hot topic est un sujet très discuté, pas l’avis d’une personne : Artificial intelligence in education is a hot topic. A hot take peut être une opinion provocatrice sur ce sujet : His hot take is that schools should ban it completely. Hot topic est plus neutre et convient aussi dans un essai.
À vous de jouer
Sam just posted that coffee is overrated, and people in the comments are furious. What a ___!
Afficher la réponse
hot take — Les réactions portent sur l’opinion provocatrice de Sam à propos du café : hot take convient. Hot topic désignerait le sujet largement débattu, pas cette prise de position particulière.
Imaginez un message dans une conversation entre amis sur un film, une série ou un livre. Commencez par Hot take: et donnez une raison à votre avis controversé.
Hot take: the book was better than the series, because the ending actually made sense.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.