Waste time significa dedicar tiempo a algo que consideras inútil o poco provechoso. Aparece en consejos y quejas: don't waste your time, «no pierdas el tiempo», y what a waste of time, «qué pérdida de tiempo».
¿Quieres recordar waste time?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
waste time + -ing; waste time on + noun; be a waste of time
- Don't waste time rewriting the introduction; the main part needs more work.
- I wasted the whole morning on a meeting that could have been an email.
- For me, watching reality shows is a complete waste of time.
Qué ha cambiado
Primera versiónDon't lose your time on this series: it gets boring after the first season.
Versión corregidaDon't waste your time on this series: it gets boring after the first season.
El español «perder el tiempo» no siempre se traduce con lose. Si alguien dedica tiempo a algo que no merece la pena, se usa waste. Lose time encaja cuando un retraso te quita tiempo: We lost an hour because of the traffic. Por eso, para desaconsejar una serie aburrida, la frase lleva don't waste your time.
Spend time es neutro: indica a qué dedicaste tiempo. Waste time añade que esa dedicación no valió la pena. Compara I spent an hour on the report con I wasted an hour on the report. En la segunda oración, quien habla considera que esa hora no sirvió de mucho.
Ahora te toca
Reading all these reviews is a ___ of time: just buy the cheaper phone.
Ver la respuesta
waste — La expresión habitual para juzgar una actividad inútil es a waste of time. A loss of time puede describir tiempo perdido en otros contextos, pero no es la combinación natural para este consejo sobre leer reseñas.
Menciona una actividad que te parezca una pérdida de tiempo. Explica por qué y qué prefieres hacer en su lugar.
Scrolling through news apps before bed is a waste of time for me because I forget everything I read by the morning, so now I read a paper book instead.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.