LetsWords
Словосполучення

Waste time: переклад «марнувати час» — різниця з lose time

Waste time оцінює заняття як невартісне, а lose time може описувати затримку. Чому про нудний серіал кажуть don't waste your time і a waste of time?

Waste time — витрачати час на те, що, на думку мовця, його не варте. Вислів часто з’являється в пораді або скарзі: don't waste your time, what a waste of time. Оцінка належить мовцеві: інша людина може вважати те саме заняття корисним.

Хочете запам’ятати waste time?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

waste time + -ing; waste time on + noun; be a waste of time

  • Don't waste time rewriting the introduction; the main part needs more work.
  • I wasted the whole morning on a meeting that could have been an email.
  • For me, watching reality shows is a complete waste of time.

Що змінилося

Початковий варіантDon't lose your time on this series: it gets boring after the first season.

Після виправленняDon't waste your time on this series: it gets boring after the first season.

У пораді не дивитися нудний серіал природне don't waste your time. Lose time може описувати втрату часу через затримку: We lost an hour because of the traffic. Тут же наголос на тому, що перегляд не вартий витраченого часу.

Cambridge Dictionary

Spend time нейтрально повідомляє про витрачений час. Waste time додає негативну оцінку. I spent an hour on the report лише називає тривалість; I wasted an hour on the report показує, що мовець не вважає цю годину добре використаною.

Ваша черга

Reading all these reviews is a ___ of time: just buy the cheaper phone.

(waste / loss)

Показати відповідь

waste — Звичний вислів для заняття, яке оцінюють як марне, — a waste of time. A loss of time теж існує, зокрема в описах затримок або втраченого часу, але тут потрібна саме оцінка марності читання відгуків.

Назвіть заняття, яке ви вважаєте a waste of time. Поясніть свою оцінку й скажіть, на що волієте витрачати цей час.

Scrolling through news apps before bed is a waste of time for me because I forget everything I read by the morning, so now I read a paper book instead.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.