In front of situe quelque chose devant une personne, un bâtiment ou un écran : in front of a building, in front of a person, in front of a screen. Il peut aussi signifier en présence de personnes qui voient ou entendent : speak in front of the class, argue in front of the kids.
Envie d’utiliser in front of dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
in front of + place/person; in front of + people (= where they can see); opposite + place (= across the street)
- The kids were playing football in front of our building all afternoon.
- Please don't argue about money in front of the children.
- There was a long queue in front of me at passport control.
Ce qui a changé
Première versionI parked my car before the hotel entrance.
Version corrigéeI parked my car in front of the hotel entrance.
Before peut avoir des sens spatiaux dans certains contextes, mais son emploi courant évoque surtout le temps, comme before lunch. Pour situer simplement la voiture devant l’entrée, in front of the entrance est le choix naturel.
In front of indique la position par rapport à l’avant : The taxi is waiting in front of the hotel. Il ne détermine pas à lui seul le côté de la rue. Opposite souligne que deux lieux se font face, notamment de part et d’autre d’une rue : The pharmacy is opposite the bank.
À vous de jouer
The pharmacy is on the other side of the street, directly ___ the bank.
Afficher la réponse
opposite — La pharmacie est explicitement de l’autre côté de la rue et fait face à la banque : opposite donne cette relation précise. In front of ne transmet pas aussi directement cette disposition, sans pour autant garantir que les deux lieux soient du même côté.
Racontez une prise de parole devant d’autres personnes au travail, en cours ou lors d’une fête. Dites devant qui vous parliez et ce que vous ressentiez.
Last year I gave a presentation in front of forty colleagues and felt so nervous that my hands were shaking.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.