As far as peut délimiter une connaissance : as far as I know signifie « à ma connaissance ». Pour une distance, as far as the station signifie « jusqu’à la gare ». Avec is concerned, il peut introduire un sujet : « en ce qui concerne », notamment dans un essai ou un courrier professionnel.
Envie d’utiliser as far as dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
as far as I know/remember/can see; as far as + noun + is/are concerned; as far as + place
- As far as I know, the library is closed on public holidays.
- As far as public transport is concerned, the city has improved a lot in recent years.
- We walked as far as the old lighthouse and then took a taxi back.
Ce qui a changé
Première versionAs far as the price, it is quite reasonable for a four-star hotel.
Version corrigéeAs far as the price is concerned, it is quite reasonable for a four-star hotel.
As far as the price sans suite verbale se rencontre dans l’usage informel, mais la construction complète attendue dans un texte soigné est as far as the price is concerned ou as far as the price goes. La correction ajoute is concerned. Pour une tournure plus courte, As for the price, it is quite reasonable est possible.
As long as peut introduire une condition : You can borrow my bike as long as you bring it back by Sunday. Il ne remplace pas as far as dans la formule as far as I know. As far as I am concerned donne un point de vue ; dans un essai, In my view évite aussi de répéter cette longue formule.
À vous de jouer
___ I know, the museum is closed on Mondays, so let's go on Tuesday instead.
Afficher la réponse
As far as — Le locuteur se fonde sur ses connaissances, sans garantir l’information. As far as I know est l’expression attendue. As long as introduirait une condition ou une durée, pas cette réserve sur ce que l’on sait.
Rédigez un avis sur un hôtel ou un appartement où vous avez séjourné. Avec as far as … is concerned, évaluez un aspect précis, comme l’emplacement ou le bruit, et justifiez votre avis.
As far as the location is concerned, the flat was perfect: the metro was two minutes away and there was a park across the road.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.