On the contrary — наоборот. Связка опровергает сказанное и сообщает, что на самом деле верно обратное: The film wasn't boring. On the contrary, it was gripping. Для сравнения двух разных фактов нужна другая связка, in contrast.
Как бы вы использовали on the contrary?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
negative statement. On the contrary, + what is really true; negative clause; on the contrary, + clause; reply: On the contrary, + opposite view
- The new rules didn't reduce traffic. On the contrary, the queues got even longer.
- 'Was the flight tiring?' 'On the contrary, I slept the whole way and felt great.'
- Remote work has not made our team less productive; on the contrary, we finish projects faster.
Что изменилось
Первый вариантRent in Moscow is very high. On the contrary, in Kazan it is much lower.
После правкиRent in Moscow is very high. In contrast, in Kazan it is much lower.
Русское «напротив» значит и «наоборот», и «в отличие от этого», поэтому on the contrary ставят при любом противопоставлении. Но здесь ничего не опровергают, а сравнивают аренду в двух городах. Для сравнения двух разных фактов нужно in contrast.
On the contrary путают и с on the other hand. On the other hand ничего не отрицает, а добавляет другую сторону: The job is stressful. On the other hand, it pays well. On the contrary на этом месте означало бы, что работа вовсе не нервная.
Ваша очередь
Our sales did not fall after the price increase. ___, they rose by ten per cent.
Показать ответ
On the contrary — Первое предложение отрицает падение продаж, а второе сообщает обратное: они выросли. Так опровергают сказанное, поэтому On the contrary. In contrast сравнил бы два разных факта, например продажи в двух магазинах.
Вспомните расхожее мнение о вашей профессии или учёбе, с которым вы не согласны. Опровергните его предложением с not, а после on the contrary расскажите, как всё обстоит на самом деле.
Working as an accountant is not boring. On the contrary, every client brings a new puzzle to solve.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.