On the contrary afirma que la realidad es la contraria a una idea que se rechaza: The film wasn't boring. On the contrary, it was gripping. No sirve para cualquier comparación entre dos hechos; para un contraste entre situaciones distintas, puede corresponder in contrast.
¿Cómo utilizarías on the contrary?
Escribe una oración: comprobaremos si el conector encaja y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
negative statement. On the contrary, + what is really true; negative clause; on the contrary, + clause; reply: On the contrary, + opposite view
- The new rules didn't reduce traffic. On the contrary, the queues got even longer.
- 'Was the flight tiring?' 'On the contrary, I slept the whole way and felt great.'
- Remote work has not made our team less productive; on the contrary, we finish projects faster.
Qué ha cambiado
Primera versiónRent in Moscow is very high. On the contrary, in Kazan it is much lower.
Versión corregidaRent in Moscow is very high. In contrast, in Kazan it is much lower.
El ejemplo compara los alquileres de dos ciudades. No niega que sean caros en Moscú; añade que en Kazán cuestan menos. Por eso se usa In contrast en lugar de On the contrary.
On the other hand presenta otro aspecto sin rechazar lo anterior: The job is stressful. On the other hand, it pays well. On the contrary tendría otro efecto: anunciaría que se va a contradecir la idea previa, no solo a añadir una ventaja.
Ahora te toca
Our sales did not fall after the price increase. ___, they rose by ten per cent.
Ver la respuesta
On the contrary — Primero se niega que las ventas hayan bajado y después se afirma lo opuesto: subieron. On the contrary refuerza esa corrección de la idea de una caída. In contrast serviría mejor para comparar dos datos distintos, como las ventas de dos tiendas.
Piensa en una opinión habitual sobre tu trabajo o tus estudios con la que no estés de acuerdo. Niégala con not y usa on the contrary para explicar lo que ocurre en realidad.
Working as an accountant is not boring. On the contrary, every client brings a new puzzle to solve.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.