On the contraryは、直前の発言や考えを否定して「実際はその逆だ」と伝えます。The film wasn't boring. On the contrary, it was gripping.なら、映画は退屈どころか引き込まれる内容だった、という意味です。単に二つの異なる事実を比べる場合は、in contrastなど別のつなぎ表現を使います。
on the contraryをどう使いますか？
文を作ってください。単語の意味が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
negative statement. On the contrary, + what is really true; negative clause; on the contrary, + clause; reply: On the contrary, + opposite view
- The new rules didn't reduce traffic. On the contrary, the queues got even longer.
- 'Was the flight tiring?' 'On the contrary, I slept the whole way and felt great.'
- Remote work has not made our team less productive; on the contrary, we finish projects faster.
変更のポイント
修正前Rent in Moscow is very high. On the contrary, in Kazan it is much lower.
修正後Rent in Moscow is very high. In contrast, in Kazan it is much lower.
On the contraryを、対比なら何にでも使える表現だと考えると間違えやすくなります。この文は二つの都市の家賃を比較していて、先に述べたことを否定していません。そのため、異なる事実の対比を表すin contrastに直します。
On the other handは、否定せずに別の側面を加えます。The job is stressful. On the other hand, it pays well.なら、ストレスはあるが給料はよい、という両面を述べています。ここをon the contraryにすると、仕事にストレスがあるという見方自体を否定する流れになります。
練習してみよう
Our sales did not fall after the price increase. ___, they rose by ten per cent.
答えを見る
On the contrary — 売上は下がっていないと否定したうえで、反対に上がったと述べています。そのためOn the contraryが合います。In contrastなら、例えば二つの店の売上など、別々の事実を比較することになります。
仕事や勉強について、よく言われるけれど賛成できない意見を一つ選んでください。まずnotを使って否定し、on the contraryの後に実際はどうなのかを書いてください。
Working as an accountant is not boring. On the contrary, every client brings a new puzzle to solve.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。