LOL est l’abréviation de laughing out loud, littéralement rire à voix haute. Dans les conversations écrites et sur les réseaux sociaux, il marque une réaction amusée.
Sauriez-vous employer lol dans un message ?
Écrivez un court message : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
lol, + statement; ...lol
- lol, I can't believe he said that in the meeting.
- The waiter brought us three desserts we didn't even order lol.
- lol, I locked myself out of my own flat again.
Ce qui a changé
Première versionDear Ms Clark, I attached the wrong file by mistake lol. Here is the correct one.
Version corrigéeDear Ms Clark, I attached the wrong file by mistake. Here is the correct one.
Entre amis, lol peut atténuer un moment gênant et s’ajouter après l’aveu d’une petite erreur. Dans ce message professionnel, il risque de faire paraître l’erreur peu prise au sérieux. Le retirer suffit : reconnaître le mauvais fichier et joindre le bon transmet déjà l’essentiel.
LOL n’indique pas toujours un véritable éclat de rire : il peut marquer un sourire ou alléger une remarque. Pour une réaction plus explicite, on peut écrire that's hilarious ou I can't stop laughing. Dans un essai ou en IELTS Speaking, l’abréviation n’est pas adaptée ; à l’oral, that's so funny exprime directement l’amusement.
À vous de jouer
Your friend sends you a video of a dog chasing its own tail, and you just reply: ___.
Afficher la réponse
lol — Le message répond à une vidéo drôle : lol marque cette réaction. Tbh introduit habituellement un avis sincère et ne constitue pas, seul, la réaction amusée attendue.
Racontez brièvement un moment drôle récent dans un message à un ami et ajoutez une réaction avec lol.
lol, I tripped over my own bag in front of the whole office today.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.