Keep a promise — сдержать обещание, сделать то, что пообещали. Противоположное выражение — break a promise, нарушить обещание. Обычно уточняют, чьё обещание: keep your promise, she kept her promise.
Хотите запомнить keep a promise?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
keep a/your promise (to + person); keep your word; break a promise
- He kept his promise and paid me back as soon as he got his salary.
- It's hard to trust a manager who never keeps his promises.
- I promised the kids a trip to the seaside, and I'm going to keep that promise.
Что изменилось
Первый вариантShe always holds her promises, so you can rely on her.
После правкиShe always keeps her promises, so you can rely on her.
Русское «сдержать» напоминает hold, и получается holds her promises. Но выполнять обещания по-английски — keep. Hold promise значит совсем другое: «выглядеть многообещающе», например The new treatment holds promise.
Рядом стоит keep your word, «сдержать слово». Word здесь всегда идёт с my, your, his и без артикля: He always keeps his word. Варианты kept word или kept the word звучат неправильно.
Ваша очередь
Anna promised to help me move, and she ___ her promise: she arrived at eight with her car.
Показать ответ
kept — После двоеточия видно, что Анна сделала обещанное: приехала с машиной. Это keep a promise, поэтому kept. Held her promise — дословный перевод «сдержала», по-английски так не говорят.
Вспомните человека, который сдержал данное вам обещание. Напишите, что он пообещал и как его выполнил.
My neighbour promised to feed my cat while I was away, and he kept his promise: he came twice a day for a week.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.