Follow up signifie reprendre contact ou donner une suite à une démarche : réécrire, demander des précisions ou vérifier qu’une tâche a été accomplie. L’expression est fréquente au travail : I'll follow up on your request. Avec un trait d’union, follow-up peut qualifier ce qui fait suite à un premier échange : follow-up email, follow-up question.
Envie d’utiliser follow up dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
follow up on + request/task; follow up with + person; a follow-up + email/question/appointment
- The hotel hasn't answered my email, so I'll follow up with them tomorrow morning.
- Could you follow up on the invoice we sent in May, since the client still hasn't paid?
- The doctor booked a follow-up appointment in two weeks to check my knee again.
Ce qui a changé
Première versionThanks for your time today. I'll follow up you next week.
Version corrigéeThanks for your time today. I'll follow up with you next week.
Contact accepte directement la personne comme complément : contact you. Pour dire que vous reprendrez contact avec elle, follow up utilise with : follow up with you. Une commande ou une demande peut suivre on : follow up on the order.
Follow seul signifie notamment suivre quelqu’un ou se conformer à quelque chose : follow the instructions, follow the news. Follow up ajoute l’idée d’une nouvelle action après la première : I emailed them on Monday and followed up on Friday.
À vous de jouer
After my answer, the examiner asked a ___ question to get more details.
Afficher la réponse
follow-up — La question de l’examinateur approfondit la réponse déjà donnée : c’est une follow-up question. Following peut désigner ce qui vient ensuite, comme the following question, mais ne porte pas à lui seul cette idée de demande de précisions.
Décrivez une démarche pour laquelle vous attendez une réponse depuis longtemps. Dites qui vous allez relancer et à quel moment.
My landlord hasn't replied about the broken heating for a week, so I'll follow up with him on Monday morning.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.