LetsWords
Фразові дієслова

Follow up: переклад «повторно зв’язатися» та різниця між with і on

Follow up with you — зв’язатися з вами знову, follow up on a request — повернутися до запиту. А що означає дефіс у follow-up question?

Follow up означає повернутися до контакту або справи й зробити наступний крок: написати повторно, уточнити подробиці чи перевірити результат. Follow-up із дефісом уживають як іменник або означення: follow-up email, follow-up question.

Хочете вжити follow up у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

follow up on + request/task; follow up with + person; a follow-up + email/question/appointment

  • The hotel hasn't answered my email, so I'll follow up with them tomorrow morning.
  • Could you follow up on the invoice we sent in May, since the client still hasn't paid?
  • The doctor booked a follow-up appointment in two weeks to check my knee again.

Що змінилося

Початковий варіантThanks for your time today. I'll follow up you next week.

Після виправленняThanks for your time today. I'll follow up with you next week.

Для повторного контакту з людиною в цьому реченні потрібне follow up with you. Для запиту або завдання поширена модель follow up on the order. Це корисні конструкції, хоча follow up має й інші способи приєднання додатка.

Cambridge Dictionary

Follow без up може означати йти слідом, дотримуватися вказівок або стежити за новинами. Follow up наголошує на наступній дії після попередньої: I emailed them on Monday and followed up on Friday.

Ваша черга

After my answer, the examiner asked a ___ question to get more details.

(follow-up / following)

Показати відповідь

follow-up — Екзаменатор просить додаткових подробиць до вже даної відповіді, тому follow-up question. Following може позначати наступне або наведене далі, але не передає такого зв’язку з попередньою відповіддю.

Назвіть справу, щодо якої довго немає відповіді. Ужийте follow up та поясніть, з ким і коли плануєте зв’язатися повторно.

My landlord hasn't replied about the broken heating for a week, so I'll follow up with him on Monday morning.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.