Cheers se dit quand on lève son verre pour porter un toast. Dans l’anglais britannique familier, il signifie aussi merci et au revoir : on remercie ainsi un commerçant, un voisin ou un collègue, ou on termine une conversation. Le ton est amical et informel, adapté au café, au magasin ou à un message à un ami, mais pas à un courrier formel.
Envie d’utiliser cheers dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
Cheers! (toast); Cheers! / Cheers, mate! (= thanks, UK); Cheers for + noun/-ing; Cheers, bye! (UK)
- 'I've sent you the files.' 'Cheers, that's really helpful!'
- We raised our glasses to the newlyweds and everyone said, 'Cheers!'
- 'See you on Monday, then.' 'Cheers, have a good weekend!'
Ce qui a changé
Première versionDear Dr Evans, thank you for your feedback on my essay. Cheers, Ivan
Version corrigéeDear Dr Evans, thank you for your feedback on my essay. Best wishes, Ivan
Cheers en fin d’e-mail convient entre amis et collègues avec lesquels les échanges sont décontractés. Dans le message qui commence par Dear Dr Evans, il crée un décalage de familiarité. Une conclusion neutre comme Best wishes s’accorde mieux avec ce contexte.
Les emplois merci et au revoir sont surtout britanniques ; en anglais américain, on entend principalement cheers pour trinquer. Un toast peut aussi nommer la personne ou l’occasion : To Anna and her new job!
À vous de jouer
The barista handed me my coffee, and I said, '___!' before leaving.
Afficher la réponse
Cheers — Le barista vient de vous remettre le café et vous le remerciez : Cheers prend ici le sens de merci. You're welcome répond au remerciement de quelqu’un d’autre ; ce n’est pas votre rôle dans cette scène.
Rédigez un court message à un voisin ou à un collègue qui vous a aidé. Précisez son aide et remerciez-le de façon informelle avec cheers.
Cheers for feeding my cat while I was away, Dan! I owe you a coffee.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.