LetsWords
Faux amis

Technique : une méthode, pas le matériel en anglais

Technique désigne une méthode ou un savoir-faire. Il ne nomme ni un réfrigérateur ni un nouvel ordinateur : quels mots faut-il pour parler de ces appareils ?

Technique signifie méthode ou manière de procéder et peut décrire la maîtrise d’une activité : a breathing technique, her piano technique. Le mot ne désigne pas ici les appareils. Pour l’électroménager, on dit household appliances ; pour le matériel d’une activité, equipment ; pour de grandes machines, machinery.

technique : avez-vous bien compris le sens ?

Apprenez à utiliser les mots anglais avec aisance dans la conversation

Commencer à apprendre

a technique for + -ing/noun; a breathing/relaxation/memory + technique; learn/use/develop + a technique; sb's + technique (sport, music, art)

  • This simple breathing technique helps me stay calm before job interviews.
  • The coach filmed us in the pool so we could see what was wrong with our technique.
  • Scientists have developed a new technique for measuring air pollution in city streets.

Ce qui a changé

Première versionWe bought new kitchen technique last month: a fridge and a dishwasher.

Version corrigéeWe bought new kitchen appliances last month: a fridge and a dishwasher.

Un réfrigérateur et un lave-vaisselle sont des appareils. Technique décrit une manière de faire, pas ces objets. Kitchen appliances est donc le groupe nominal adapté. La confusion vient parfois d’une langue où un mot voisin recouvre aussi les machines.

Cambridge Dictionary

Technology désigne la technologie et ses applications : Technology is changing the way we study. Technique précise plutôt une méthode ou une compétence. Good exam technique peut désigner la capacité à bien gérer le temps et les efforts pendant une épreuve.

À vous de jouer

Our office got new computer ___, so everyone now has a faster laptop and a second monitor.

(equipment / technique)

Afficher la réponse

equipment — Les ordinateurs portables et écrans sont du matériel : equipment convient. Computer technique évoquerait une méthode ou une compétence informatique, pas l’équipement remis aux employés.

Présentez une technique utile pour étudier, travailler ou gérer une situation stressante. Nommez-la et expliquez quand vous l’utilisez.

When I have to remember a long list of words, I use a simple technique: I link each word to a room in my flat.

Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur

Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.

Créer mon programme d’entraînement

Pratiquez l’anglais selon votre niveau et votre objectif, avec des corrections et des explications en français.