LetsWords
المتلازمات اللفظية

معنى raise awareness: زيادة الوعي ليست حل المشكلة

Raise awareness تعني زيادة الوعي بمشكلة. عند وصف حملة عن هدر الطعام، قد تحوّل جملة واحدة لفت الانتباه إلى ادعاء أكبر من الدليل. كيف تضبط وصف النتيجة؟

Raise awareness تعني مساعدة الناس على معرفة مشكلة أو فهمها بصورة أفضل.

هل تريد تذكّر raise awareness؟

تعلّم استخدام الكلمات الإنجليزية بسهولة في الحديث

ابدأ التعلّم

raise awareness of/about + issue; raise public awareness of + issue

  • The campaign raised awareness of food waste in local schools.
  • A short workshop can raise awareness about online privacy.

ما الذي تغيّر؟

الصياغة الأولىThe posters lifted awareness of recycling.

بعد التعديلThe posters raised awareness of recycling.

تأتي awareness عادة مع raise، لا lift. ولتسمية الموضوع نستخدم of أو about، مثل awareness of food waste.

Cambridge Dictionary

الوعي بالمشكلة لا يساوي حلها. في المقال لا تقل إن حملة أزالت هدر الطعام إذا كانت الأدلة تظهر فقط أنها لفتت الانتباه إليه.

حان دورك

The school campaign aims to ___ awareness of food waste.

(raise / lift)

أظهر الإجابة

raise — التركيب المعتاد مع الاسم awareness هو raise awareness؛ لا نستخدم lift لأداء هذا المعنى.

صف حملة تعرّف الناس بمشكلة. حدد ما يتعلمونه، وتجنب نسب نتيجة إلى الحملة لم تثبتها المعلومات المتاحة.

The posters raised awareness of food waste by showing how much food the school throws away each day.

تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء

اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.

ابدأ التدريب على المفردات

تدرّب على الإنجليزية بما يناسب مستواك وهدفك مع التصحيحات وشرح الأخطاء بالعربية.