Likewise تعني «بالطريقة نفسها»، وفي الرد على كلام لطيف تعني «وأنا كذلك» أو «لك بالمثل». في الكتابة تقدم حالة ثانية تسري عليها الفكرة السابقة، فتقارب similarly. وفي الحديث قد تكون ردًا مهذبًا قصيرًا: على Nice to meet you يمكنك قول Likewise.
كيف تستخدم likewise؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونقترح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
Sentence. Likewise, + similar point; do likewise (= do the same); “Nice to meet you.” “Likewise.”
- Children need clear rules at home. Likewise, new employees need clear instructions in their first weeks.
- Anna switched off her phone before the exam, and I did likewise.
- “It was a pleasure working with you on this project.” “Likewise, and good luck in your new job.”
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولى“It was nice to meet you, Anna.” “Mutually!”
بعد التعديل“It was nice to meet you, Anna.” “Likewise!”
Mutually تعبر عن التبادل داخل تركيب، مثل mutually beneficial، لكنها ليست الرد المستقل المعتاد على هذه المجاملة. الرد الطبيعي هو Likewise! أو You too!
في بداية الجملة تتقارب likewise وsimilarly، لكن do likewise تعبير بمعنى «يفعل الشيء نفسه»: Everyone else left early, so I did likewise. وكذلك تستخدم likewise ردًا على مجاملة، ولا تؤدي similarly هذا الدور. وفي الحديث اليومي يشيع do the same أكثر من do likewise الأكثر رسمية.
حان دورك
Doctors should explain treatment options in plain language. ___, lawyers should avoid legal jargon when they talk to clients.
أظهر الإجابة
Likewise — الأطباء والمحامون يعملون في مجالين مختلفين، لكن النص يقدم النصيحة نفسها لكليهما: استخدام لغة واضحة. لذا تناسب Likewise الحالة الثانية. أما However فتوحي بمقابلة، بينما الجملة تواصل الفكرة نفسها.
اكتب حوارًا قصيرًا في نهاية لقاء: يقول لك زميل أو شخص تعرفت إليه كلامًا لطيفًا، فترد بـLikewise وتضيف جملة.
“It was great to finally meet you in person.” “Likewise! Let's have lunch next time you're in Berlin.”
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.