사람에게 쓰는 salty는 '삐친', '언짢은'이라는 뜻으로, 주로 별것 아닌 일로 기분이 상했을 때 씁니다. 친구끼리 대화, 채팅, 게임에서 쓰고, 보통 '괜히 그러네' 하는 놀림이 섞여 있습니다. 교수님, 동료, 모르는 사람에게는 쓰지 않고 에세이와 IELTS Speaking에서도 쓰지 않습니다. 중립적인 표현은 upset이나 annoyed입니다.
salty, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be/get salty about + thing; still salty about + -ing; Why are you so salty?
- He's still salty about losing the match last night, so don't bring it up.
- Why are you so salty? It was just a joke about your haircut.
- She got a bit salty because we started the film without her.
수정 이유
처음 문장Dear Mr Hughes, I was a bit salty about my essay mark. Could we discuss it?
수정한 문장Dear Mr Hughes, I was a bit upset about my essay mark. Could we discuss it?
에세이 점수 이야기이니 Mr Hughes는 교수님이고, 메일은 공손해야 합니다. 슬랭 salty는 여기서 '저 좀 삐졌어요'처럼 들려서 어조를 망칩니다. upset은 같은 속상함을 중립적으로 전합니다.
원래 salty는 '짠'이라는 뜻으로 음식에 씁니다: These crisps are too salty. 사람에게 쓰면 '그만 좀 삐져' 하는 느낌이 담긴 언짢음을 뜻합니다: Don't be salty, you'll win next time. 자신을 비꼬지 않고 그냥 속상하다고 말하고 싶다면 upset을 쓰세요.
직접 해 보세요
Tom lost one game of chess to his little sister and is still ___ about it, sulking in his room.
정답 보기
salty — 톰은 지고 나서 방에서 뾰로통해 있으니 삐친 것, 즉 salty입니다. chill이라면 신경 쓰지 않는다는 뜻이라 삐쳤다는 내용과 모순됩니다.
사소한 일로 삐친 지인에 대해 친구에게 써 보세요. 정확히 무슨 일이 있었는지 밝히세요.
Mark is still salty because I ate the last slice of pizza yesterday.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.