LetsWords
Фразові дієслова

Hand in: переклад «здати роботу» — чому успішний іспит потребує pass

Hand in an exam paper — здати аркуш із відповідями, pass an exam — успішно скласти іспит. Українське «здати» може приховати різницю між дією й результатом.

Hand in означає здати роботу викладачеві чи керівникові або передати річ тому, хто її приймає. Можна hand in your homework, здати знайдений гаманець або hand in your notice — подати повідомлення про звільнення.

Хочете вжити hand in у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

hand in + homework/essay/report; hand it in; hand in + item + to + police/reception; hand in your notice

  • Please hand in your essays at the end of the lesson.
  • Someone found my wallet on the train and handed it in to the station staff.
  • After five years at the company, she handed in her notice and moved abroad.

Що змінилося

Початковий варіантI handed in my driving test the first time.

Після виправленняI passed my driving test the first time.

Hand in називає передачу матеріалу, а не успішний результат іспиту. Для останнього потрібне pass: I passed my driving test. Take the test означає проходити або складати тест без повідомлення про результат.

Cambridge Dictionary

Hand over може означати передати річ або контроль: The robber made him hand over his wallet. Hand in часто вказує на здавання роботи чи речі установі або відповідальній особі — викладачеві, адміністраторові, працівникові поліції.

Ваша черга

When the time was up, we put our pens down and ___ our exam papers to the teacher.

(handed in / handed out)

Показати відповідь

handed in — Після завершення часу студенти здають аркуші викладачеві, тому handed in. Handed out означало б роздавати, як викладач роздає матеріали на початку іспиту.

Напишіть про роботу, яку потрібно здати в навчанні або на роботі. Ужийте hand in та зазначте матеріал, одержувача і термін.

I have to hand in my marketing report to my manager by Wednesday morning.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.