Take an exam — сдавать экзамен: прийти на него и выполнить задания. Результат это выражение не называет. Сдали вы успешно или нет, говорят через pass и fail. В британском английском в том же смысле говорят sit an exam, а в разговоре ещё и do an exam.
Хотите запомнить take an exam?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
take + an/the/your + exam; take an exam in + subject; sit an exam (BrE); pass / fail an exam
- I'm taking my final maths exam on Monday, so I'm revising every evening.
- Candidates who take the exam online must show their passport to the camera.
- She took the exam twice before she finally passed it.
Что изменилось
Первый вариантTomorrow I'm passing my history exam, so I can't come.
После правкиTomorrow I'm taking my history exam, so I can't come.
Русское «сдавать экзамен» хочется перевести как pass an exam. Но pass значит «сдать», то есть получить проходной результат. I'm passing my history exam tomorrow звучит так, будто вы заранее знаете, что сдадите. Для самого экзамена нужен take: I'm taking my history exam.
Take an exam — о том, кто сдаёт. Когда экзамен проводит или «принимает» преподаватель, говорят give an exam: Our teacher gives us an exam at the end of every term. А составить задания в британском английском — set an exam. Русское «принимать экзамен» легко перевести как take, и тогда выходит, что экзамен сдаёт сам преподаватель.
Ваша очередь
I ___ the exam last week, but I won't know if I passed until July.
Показать ответ
took — Человек уже был на экзамене, а результат узнает только в июле, поэтому took. Passed не подходит: он значит, что экзамен уже успешно сдан, а вторая часть предложения говорит, что результат пока неизвестен.
Напишите об экзамене, который вы недавно сдавали или скоро будете сдавать. Назовите предмет и когда это было или будет.
I'm taking my English exam next Friday, and I'm most nervous about the speaking part.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.