LetsWords
Словосполучення

Take an exam: переклад «складати іспит» та різниця з pass

Take an exam описує участь в іспиті, pass — успішний результат. Якщо оцінка ще невідома, ці дієслова не взаємозамінні. Як сказати про завтрашній іспит?

Take an exam означає брати участь в іспиті як кандидат і виконувати завдання. Вислів сам по собі не повідомляє результату. Pass означає успішно скласти, fail — не скласти. У британській англійській також звичне sit an exam.

Хочете запам’ятати take an exam?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

take + an/the/your + exam; take an exam in + subject; sit an exam (BrE); pass / fail an exam

  • I'm taking my final maths exam on Monday, so I'm revising every evening.
  • Candidates who take the exam online must show their passport to the camera.
  • She took the exam twice before she finally passed it.

Що змінилося

Початковий варіантTomorrow I'm passing my history exam, so I can't come.

Після виправленняTomorrow I'm taking my history exam, so I can't come.

I'm passing my history exam tomorrow наголошувало б на передбаченому успіху. Якщо треба лише повідомити про запланований іспит, природне I'm taking my history exam tomorrow. Це різниця між участю й результатом.

Cambridge Dictionary

Для однозначного опису іспиту з боку викладача можна сказати give an exam. Британське set an exam часто стосується підготовки завдань. У поширеній моделі take an exam підметом є той, хто складає іспит, тому варто чітко називати роль.

Ваша черга

I ___ the exam last week, but I won't know if I passed until July.

(took / passed)

Показати відповідь

took — Людина вже виконала завдання, але результат дізнається лише в липні, тому took. Passed стверджувало б успішний результат, який у цьому контексті ще невідомий.

Опишіть недавній або майбутній іспит. Ужийте take an exam, назвіть предмет і дату; не повідомляйте результат, якщо його ще немає.

I'm taking my English exam next Friday, and I'm most nervous about the speaking part.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.