Run around décrit le fait de s’activer sans cesse, en passant d’une tâche à une autre. Run around with someone peut aussi signifier fréquenter un groupe de personnes, parfois avec une nuance désapprobatrice : the crowd he's running around with.
Envie d’utiliser run around dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
run around (+ doing sth) (be very busy); run around with + people (spend time with, informal)
- I've been running around all morning trying to get everything ready for the trip.
- She spent the whole afternoon running around the office, printing forms and answering calls.
- My parents didn't like the crowd I was running around with in my last year of school.
Ce qui a changé
Première versionSorry I didn't call back — I was turning around all day sorting out the move.
Version corrigéeSorry I didn't call back — I was running around all day sorting out the move.
Turn around peut évoquer le fait de se retourner ou de changer de direction, mais ne décrit pas naturellement cette journée de démarches pour un déménagement. Running around exprime l’agitation et les allées et venues recherchées.
Run errands nomme des courses ou démarches concrètes, comme acheter des provisions ou poster un colis : I need to run a few errands after work. Run around insiste sur le rythme et les déplacements, sans devoir détailler les tâches : I've been running around all day.
À vous de jouer
I've been ___ all day trying to sort out the visa problems, and I still haven't finished.
Afficher la réponse
running around — La personne a passé la journée à courir d’une démarche à l’autre pour régler ses problèmes de visa. Running around convient. Running off évoquerait notamment le fait de partir rapidement ou de s’enfuir, sans décrire cet ensemble de démarches.
Racontez une journée où vous avez dû courir d’une tâche à l’autre. Citez au moins deux actions et indiquez si vous avez réussi à tout terminer.
Yesterday I was running around the whole afternoon, picking up the dry cleaning and queuing at the post office, but I still didn't have time to buy a birthday present.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.