Notwithstanding — несмотря на, невзирая на. Notwithstanding the higher cost, the committee chose the quieter machines — несмотря на цену, комитет выбрал тихие машины. Слово официальное: договоры, отчёты, юридические тексты; в разговоре скажут despite. Его можно поставить и после существительного: the cost notwithstanding.
Как бы вы использовали notwithstanding?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
notwithstanding + noun phrase; noun phrase + notwithstanding
- Notwithstanding the higher cost, the committee chose the quieter machines.
- The limited space notwithstanding, the room felt welcoming.
- Notwithstanding these objections, the proposal received enough votes.
Что изменилось
Первый вариантNotwithstanding of the delays, the team finished on Friday.
После правкиNotwithstanding the delays, the team finished on Friday.
«Несмотря на» по-русски с предлогом, и к notwithstanding цепляют of — так же, как в ошибке despite of. Но notwithstanding, как и despite, соединяется с существительным напрямую: notwithstanding the delays.
Despite проще и стоит только перед существительным: despite the delays. Notwithstanding может стоять и после: these delays notwithstanding. Nevertheless — «тем не менее», связывает целые предложения: There were delays. Nevertheless, we finished on Friday.
Ваша очередь
The extra cost ___, we decided to replace the windows.
Показать ответ
notwithstanding — Пропуск стоит после the extra cost, а так умеет только notwithstanding. С despite пришлось бы переставить слова: Despite the extra cost, we decided to replace the windows.
Расскажите официальным тоном, как в отчёте, о решении, которое приняли вопреки помехе. Используйте notwithstanding.
The short notice notwithstanding, all six speakers agreed to attend.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.