Être on edge signifie être nerveux, tendu et incapable de se détendre, souvent pendant une attente : I was on edge before the interview. Le sentiment peut aussi durer : She's been on edge since she lost her job.
Dans quelle situation diriez-vous on edge ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
be/feel on edge; put/keep somebody on edge; on the edge of + place/thing (literal meaning)
- I've been on edge all morning because the bank still hasn't confirmed my transfer.
- The constant noise from the building site put everyone in the office on edge.
- She always feels a bit on edge before long flights.
Ce qui a changé
Première versionEveryone was on the edge while we waited for the exam results.
Version corrigéeEveryone was on edge while we waited for the exam results.
Avec the, on the edge évoque le bord ou la limite de quelque chose, souvent précisé par of : on the edge of the roof. Pour la tension nerveuse de l’exemple, l’expression est on edge sans article. La correction retire the.
On the edge of your seat décrit l’attention captivée par le suspense d’un film ou d’un match : The final kept me on the edge of my seat. On edge met plutôt l’accent sur une anxiété inconfortable et la difficulté à se détendre.
À vous de jouer
The team leader is ___ today because the client may cancel the contract.
Afficher la réponse
on edge — Le responsable est nerveux à l’idée que le client annule le contrat : on edge convient. On the edge renverrait à une position ou à une autre expression avec son contexte, comme on the edge of the table, et ne donne pas ici le sens attendu.
Racontez une attente de nouvelles importantes pendant laquelle vous étiez tendu. Dites ce que vous attendiez et combien de temps, avec on edge.
I was on edge for three days while I waited for my medical test results.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.