Check in se usa al registrarse al llegar a un hotel o antes de un vuelo. Check in luggage significa entregar el equipaje para facturarlo. En el trabajo, check in with someone puede significar contactar con alguien para saber cómo va todo. Como sustantivo, check-in lleva guion.
¿Quieres usar check in al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
check in (at + hotel/desk); check into + hotel; check in for + flight; check in + luggage; check in with + person
- If you arrive early, you can leave your bags at reception before you check in.
- You can check in for your flight online a day before departure.
- I'll check in with the team on Friday to see how the project is going.
Qué ha cambiado
Primera versiónWe checked in the hotel around midnight and went straight to bed.
Versión corregidaWe checked in at the hotel around midnight and went straight to bed.
Para indicar el lugar, se dice check in at the hotel o check into the hotel. Sin la preposición, hotel parece el objeto de la acción, como bags en check in your bags. La corrección añade at para presentar el hotel como lugar de llegada.
Register se usa para inscribirse o registrar datos: register for a course, register on a website. Check in destaca que confirmas tu llegada o realizas los trámites de acceso al viaje o alojamiento: check in at reception.
Ahora te toca
We arrived at the airport early and ___ our suitcases before having breakfast.
Ver la respuesta
checked in — Entregar las maletas en el aeropuerto para que viajen en la bodega se expresa con check in: checked in our suitcases. Registered no es el verbo habitual para esa acción.
Describe tu último vuelo o estancia en un hotel. Explica cómo hiciste el registro, por internet o en el mostrador, y cuánto tardaste.
Before my flight to Istanbul, I checked in online, and the whole thing took less than five minutes.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.