Check in bedeutet, sich bei der Ankunft im Hotel oder vor einem Flug anzumelden. Check in luggage heißt Gepäck aufgeben. Beruflich kann check in with someone einen kurzen Kontakt bezeichnen, um nach dem Stand der Dinge zu fragen. Das Substantiv check-in wird mit Bindestrich geschrieben.
Möchtest du check in im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
check in (at + hotel/desk); check into + hotel; check in for + flight; check in + luggage; check in with + person
- If you arrive early, you can leave your bags at reception before you check in.
- You can check in for your flight online a day before departure.
- I'll check in with the team on Friday to see how the project is going.
Was sich geändert hat
Erste FassungWe checked in the hotel around midnight and went straight to bed.
Überarbeitete FassungWe checked in at the hotel around midnight and went straight to bed.
Ohne Präposition wirkt hotel hier wie das direkte Objekt, ähnlich wie die aufgegebenen Taschen in check in your bags. Den Ort schließt man mit at an: checked in at the hotel. Auch checked into the hotel ist möglich. Die Korrektur ergänzt at.
Register bedeutet, sich zu registrieren oder in eine Liste einzutragen: register for a course, register on a website. Check in meldet typischerweise die Ankunft oder Teilnahmebereitschaft: check in at reception. Für den üblichen Vorgang am Flughafen oder im Hotel ist check in die passende Bezeichnung.
Jetzt bist du dran
We arrived at the airport early and ___ our suitcases before having breakfast.
Lösung anzeigen
checked in — Das Aufgeben der Koffer vor dem Flug heißt checked in our suitcases. Registered ist hier nicht die übliche englische Wortverbindung, auch wenn der gesamte Anmeldevorgang in anderen Sprachen ähnlich bezeichnet wird.
Beschreibe deinen letzten Flug oder Hotelaufenthalt. Hast du online oder am Schalter eingecheckt, und wie lange dauerte es?
Before my flight to Istanbul, I checked in online, and the whole thing took less than five minutes.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.